Beitrag #41

Hab noch ein bisschen in Yukikos Tagebuch gelesen, und ein Eintrag ist ohne ethnozentrisch sein zu woll aus deutscher Sicht schon sehr komisch. Und dieses Diskutieren über bestimmte Wortnuancen scheint mir auch irgendwie sehr typisch für Japan, jedenfalls hab ich darüber schon öfter mal was gelesen. Muss mal gucken ob ic da mehr drüber finde...
Also hier der Link zu einem seltsamen Beispiel dieses "Volkssports"(???)

http://www.japanlink.de/special/spe_04_40.shtml

Beitrag #42

Ich hoffe der Thread ist nicht zu alt um noch mal auf Yukikos Tagebuch einzugehen.
Mich wuerde interessieren ob es davon auch eine japanische Version gibt. Ich fand' das total interessant zu lesen wie Japaner Deutschland sehen; und haette erlich gesagt nicht damit gerechnet ^^;
Meine Brieffreundin faengt langsam an sich auch fuer Deutschland zu interessieren ich wuerde ihr den Bericht so gerne zum lesen geben, bloss wuerde sie leider kein Wort verstehen.
Oder gibt es vieleicht andere, aehnliche Berichte auf Japanisch, die so aehnlich sind und nicht allzu fachlich geschrieben sind?

Beitrag #43

Zitat:Die Seite finde ich auch gut. Allerdings ist sie genau wie http://www.onemission.com/japan/ , nur anderherum. Wie funktioniert Deutschland aus Sicht der Japaner. Deutsche schnauben laut ins Taschentuch, Deutsche haben altmodische Klamotten an, etc. Nur die lustigen Bilder fehlen.

nein ist sie nicht. Bsp:

Deine Seite: "Japaner vertragen überhaupt keinen Alkohol. Nach ein paar Gläsern sind sie so strunzig, dass sie sich auf dem Klo übergeben müssen. Wenn sie Masseure sind, fangen sie an, einen zu massieren. Das mag zu Anfang noch angenehm sein... irgendwann wünscht man sich jedoch, dass sie wieder abziehen."

Yukikos Tagebuch: "Ich erinnerte mich dann daran, wie ich beim ersten Besuch in Deutschland den Trompetenschall gehört hatte. Ich dachte mir damals zuerst: "Was ist das für ein ungewöhnlicher Laut? Was ist passiert?". Nachdem ich wusste, dass der Laut vom Naseputzen kam, machte ich mir Sorgen, ob man sich durch solches Trompeten nicht seine Ohren schädigen könne. Aber als ich dann diese Töne häufiger hörte und sogar selbst versuchte, sie durch kräftiges Ausstoßen von Luft in die Nase erklingen zu lassen, ließ meine Sorge etwas nach und ich gewöhnte mich an den befremdenden Nasenklang - obwohl ich immer noch nicht trompeten kann."

Deine Seite wird gleich zu angreifend, man zeigt Japaner als "Das lustige Völkchen von einem andere Planeten", während Yukiko immer sachlich bleibt und einfach nur schreibt was sie erlebt hat ohne die Deutschen ins lächerliche zu ziehen.
Ich war btw noch nie in Japan und bin auch kein Japanologiestudent. Trotzdem finde ich die Seite schlecht.

Beitrag #44

Hallo, Ich bin's noch mal. ^^;
Also bitte, bitte wenn ihr interessante japanische Seiten ueber Deutschland kennt, bitte postet die Links TT
Meine Brieffreundin schreibt mir seit Wochen in fast jeder Mail, dass sie mehr ueber Deutschland wissen moechte. Besonders interessieren sie die großen Unterschiede und der Japanboom hier.
Mein Japanisch ist aber sehr schlecht, so dass ich ihr das nicht alles erklaeren kann!
Und mich freut das total, dass sie durch mich mehr ueber Deutschland wissen möchte, wo ich sie eigentlich nur kennengelernt habe, weil wir die selbe Lieblingsband haben ^^;

Beitrag #45

Tja, da kann ich z. B. die Seite des Goethe-Instituts Tôkyô empfehlen:

http://www.goethe.de/os/tok/jpindex.htm

Die ist in Japanisch und enthält viele Deutschland-bezogene Infos und Links.

Oder wie wär's mit

http://www.visit-germany.jp/

Und natürlich:

http://www.doitsugo.com

Beitrag #46

Zitat:Deine Seite: "Japaner vertragen überhaupt keinen Alkohol. Nach ein paar Gläsern sind sie so strunzig, dass sie sich auf dem Klo übergeben müssen."

Deine Seite wird gleich zu angreifend, man zeigt Japaner als "Das lustige Völkchen von einem andere Planeten", während Yukiko immer sachlich bleibt und einfach nur schreibt was sie erlebt hat ohne die Deutschen ins lächerliche zu ziehen.

Ich bin sachlich geblieben. Aus deutscher Sicht klingt es natürlich wie eine Übertreibung. Aber so ein Gekotze wie in normalen japanischen Kneipen sieht bzw. hört man in Deutschland nur bei Teenies auf dem Oktoberfest.

Beitrag #47

Also ich kenne ein paar Japaner die trinken mich unter den Tisch und ich kann einiges vertragen. Aussagen die mit "Die Japaner" beginnen sind in der Regel nicht wert sie zu lesen.
Weiter oben wurde der vergleichende Text von Frois erwaehnt. Auch der ist bitte mit einer angemessenen Portion Skepsis dem Autor gegenueber zu lesen.

Beitrag #48

Ist das eitentlich wichtig, wer wieviel "verträgt"?
Jedes Volk hat seine alkoholischen Getränke, ob nun Sake oder Bier... wieviel man davon seiner Leber zumuten kann, bleibt doch jedem selber überlassen.

Beitrag #49

Zitat: Aussagen die mit "Die Japaner" beginnen sind in der Regel nicht wert sie zu lesen.

Unterschreibe ich sofort. Ich hatte gehofft, dieser unsägliche Thread sei endlich in der Versenkung verschwunden. Allein die Fragestellung "Wie funktioniert Japan?" ist doch ziemlich blöde. Aber vielleicht wird einem ja wenigstens das klar, wenn man die Beiträge liest...

Beitrag #50

Soweit ich weiß, haben etwa die Hälfte der Japaner und Chinesen ein mutiertes Gen, das verursacht, dass Alkohol nicht auf die 'normale' Weise abgebaut werden kann. Das führt dazu, dass der Alkohol sozusagen ungefiltert im Körper (und vor allem Gehirn) sein Unwesen treiben kann. Ein ungünstiger Nebeneffekt ist auch, dass man mit diesem Gen sehr leicht alkoholabhängig werden kann. Das ist z. B. vielen Ureinwohnern Nordamerikas geschehen, bei denen das 'Feuerwasser' äußerst negative Folgen auf Leben und Kultur hatte. Dieses Gen kann jeder Mensch haben, aber wie gesagt, findet es sich bei sehr vielen Japanern und Chinesen. Deshalb können Zellis jap. Bekannte sich problemlos besaufen, während andere Japaner keinen Tropfen vertragen. Also gehört "Die Japaner..." hier nicht hin, denn eine genetische Mutation kann jeden treffen. Falls ich mit meinen Infos falsch liege, korrigiert mich bitte.