Beitrag #101

Zitat:zu den wenigen, die ihr Alter noch verraten, wenn sie erst mal über "29b" sind.

Genau. Deswegen verrate ich jetzt auch seit ein paar Jahren nicht mehr, wie alt ich bin

Beitrag #102

Juhuuuuuuuuuu! Nobu darf sich seit gestern zu den Volljährigen zählen!!! Jetzt geht's rund....

Beitrag #103

Alles Gute nachträglich.

Beitrag #104

わたしは２０さいです
(Hoffe, das ist so richtig geschrieben?)

Beitrag #105

@easy: Normalerweise verbindet man für die Altersangabe die Jahreszahl und das Kanji 歳 und dieses Kanji liest man dann sai. Die Japaner wären aber keine Japaner, wenn sie nicht für den Japanischlernenden einige Hürden eingebaut hätten... So schreibt man für "20 Jahre alt" zwar 二十歳 oder 20歳, liest es aber nicht nijuusai sondern hatachi. Deswegen ist Deine Schreibweise ２０さい leider nicht ganz richtig...

Das ist mein Wissensstand - aber vielleicht schreiben die Japaner tatsächlich ２０さい und lesen es dann hatachi...?

Beitrag #106

Jarek hat Recht, daß es das Kanji 歳 für さい gibt. Es wird jedoch (zumindest von jungen Leuten, aber auch in moderneren Büchern) kaum noch benutzt. Die vereinfachte Variante dafür schreibt (und druckt) sich so:

才 (gesprochen natürlich immer noch さい)

Allerdings ist es wahr, daß es für ２０歳 bzw. 二十歳 oder eben ２０才 bzw. 二十才 eine Sonderlesung, nämlich "hatachi" gibt.

Aber wenn easy seinen Satz "わたしは２０さいです" komplett in Hiragana schreiben möchte, dann muß er das wohl so tun, wie er es gemacht hat. Aber um Mißverständnisse (bzw. eher "Mißlesungen") zu vermeiden, sollte man vielleicht doch zumindest das "sai" in Kanji schreiben:
わたしは２０才です。

Beitrag #107

danke

Das man hatachi, anstatt 20sai sagt wusste ich nicht!
Auch kenne ich noch (bin jetzt gerade am lernen!) fast keine Kanjis, darum schreibe ich lieber verständlich.
Ich lerne aber umso schneller, wenn ihr mich korrigiert.
Leider kann ich im Moment keine extremen Fortschritte machen, da ich noch LAP (LehrAbschlussPrüfung) habe!
Aber ab August werde ich Guuzi geben! Dann werde ich auch mal Kanjis benutzen. Zumindest die wichtigsten.
Kenne erst ca. 10. So zum Beispiel 私 oder 二十(fragt mich jetzt nicht, wieso ich das vorhin nicht benutzt habe!?!)

p.s.: man kann ja sogar hatachi schreiben und kriegt dieselben Kanjis wie das falsche "niijuusai"! Wusste ich auch nicht...

Beitrag #108

Guuzi???

Beitrag #109

Ui... Gomen!

Ist Schweizerdeutsch!
Heisst eigentlich Küchlein, wird hier aber für Gas verwendet!

Beitrag #110

aaahhhh...

ごめん

Der letzte Eintrag war von mir!

p.s.: Gibt es eigentlich eine Regel, wann man "gomen" und wann "sumimasen" usw. als Entschuldigung verwendet?