Beitrag #1

Hi
Es ist zwar nicht so nett so etwas zu sagen, aber man muß ja wissen was es heißt, wenn es Jemand zu einem sagt. oder?

Wie sgt man denn, wenn man beleidigt ist...

Du kannst mir mal den Buckel runter rutschen.
Verzieh dich/mach ne Mücke
Du gehts mir auf den Senkel.
Du kannst mich mal.
Ich kann dich nicht mehr sehen.


Gibt es vergleichbare Redensarten im Japanischen?
Ich möchte das nur zu wissenschaftlichen Zwecken wissen.
bye!
Mfg. Schurzer

Beitrag #2

Na, hallo. Was denkst Du denn, wo Du bist?
Japan ist das Land des Lächelns! Da wird nicht gemobbt, geflucht oder beleidigt.

War nur 'n Scherz

Natürlich gibt's auch japanische Deftigkeiten.
Guckst Du z. B. hier:
http://www.cabriniconnections.net/studen...0slang.htm

Beitrag #3

Dankeee schööön! Du hast mir sehr geholfen!! Und da gibt es ja noch viel viel mehr interessante Slangs!
Bye
Schurzer

Beitrag #4

Aber Vorsicht mit der Aussprache! Die englischen Aussprachehilfen liegen manchmal knapp daneben, und Du blamierst Dich sowieso wenn Du sowas sagst, aber wenn Du´s schlecht aussprichst blamierst Du Dich doppelt...

Beitrag #5

Das ist natürlich richtig. Aber - wie er ja sagte - will er es ja gar nicht sagen, sondern nur "für wissenschaftliche Zwecke" wissen... Was das für eine Wissenschaft sein mag?

Beitrag #6

okokok keine Wissenschaftliche Zwecke! Nur reines Interesse...
Allerdings steht in der Liste nach genauerem nachlesen nichts, was dem Deutschen "fahr zur Hölle" entsprechen würde..
Dort ist zwar jede menge Umgangssprache, aber doch nicht das was ich suche...
Ich werde diese Sätze natürlich keinem Japaner an den Kopf werfen. tststs.. Aber es macht Spaß sich mit Japanern über solche Sachen zu unterhalten und rum zu blödeln. Und da ich so Sachen immer wieder schnell vergesse, wenn ich sie nur höre.. wollte ich mal fragen, ob ihe es übersetzen könnt.

Beitrag #7

Zitat: Aber Vorsicht mit der Aussprache! Die englischen Aussprachehilfen liegen manchmal knapp daneben,...

Naja knapp daneben würd ich bei den Aussprachen nicht sagen. Ich wage sogar zu bezweifeln dass ein Japaner das überhaupt versteht, wenn ein Nicht-Japaner zu ihm " CON ARROW" (wie man "Kon'aro" nach der Internetseite dem Englischen entsprechend aussprechen soll) sagt... was aber wahrscheinlich auch gut so ist

Beitrag #8

ich bin von letztem august bis diesen juli als austauschschueler in japan. die slangausdruecke und idiome auf dieser site sind wirklich ausnahmslos in gebrauch und ich selbst benutze sie oft bzw kenne sie alle. die englische aussprachehilfe ist auch passend denke ich.

Beitrag #9

Du kannst mir mal den Buckel runter rutschen. やだよ。じぶんでやれよ。
Verzieh dich/mach ne Mücke うせろ！
Du gehts mir auf den Senkel.                マジでうるせえなぁ。おまえはね。

Beitrag #10

@gakusei

Kleine Tipps betreffend der Aussprache von "この野郎" (Du Schuft).

1.Kono yaró
2.Kon'nyaró
3.Nyaró
4.Naró

Bei den Dritten und Vierten spricht man nicht mehr (Kono) aus.
Übung macht den Meister...

Gruß

Anarchy