Beitrag #1

Habe ich mich richtig ausgedrückt?
Also: Welches Japanische Wort hat die meisten, wirklich unterschiedlichen Bedeutungen mit unterschiedlicher Kanji-Schreibweise?

Ich fange mal an: "KÔSHI" (Bedeutung auf eine jeweils verkürzt)

01. 光子- Photon
02. 格子- Gitter
03. 後嗣- Erbe
04. 公使- Gesandter
05. 孔子- Konfuzius
06. 高士- edle Person
07. 子牛- Kalb
08. 後し- Hinterflügel eines Insekts
09. 後肢- Hinterbeine
10. 鉱し- Schlacke
11. 更始- Neuanfang
12. 公司- Firma
13. 講師- Dozent
14. 皇嗣- Kronprinz
15. 孝子- vorbildliches Kind
16. 公私- Öffentliches und Privates
17. 公子- junger Adliger
18. 皓歯- schöne, weiße Zähne
19. 嚆矢- Anfang
20. 行使- Ausübung
21. 厚志- Freundlichkeit
22. 皇師- kaiserliche Streitkräfte

Wer findet ein Wort mit mehr Bedeutungen und unterschiedlichen Schreibweisen? [1]

Beitrag #2

Bei Homophonen mit der ON-Lesung SHI komme ich hier grade auf 154 versch. Kanji.

Beitrag #3

Zitat:Bei Homophonen mit der ON-Lesung SHI komme ich hier grade auf 154 versch. Kanji.

Ich glaube, die Frage war nicht nach der Anzahl verschiedener Kanji für eine Lesung, sondern ein Wort mit verschiedenen Lesungen.

Ich hätte ein paar Vorschläge, aber das übersteigt nicht die 22...