Beitrag #1

Hallo!
Ich würde gerne mal eine Distribution ausprobieren. Erfahrung mit Linux habe ich keine, kann mich aber einarbeiten. Soll natürlich komplett japanisch sein. Ubuntu oder etwas anderes? Wie sieht es mit dem Umstellen aus? Wie kompatibel sind die Programme? Gibt es eine japanische Livebootvariante?
Danke...

Beitrag #2

Ubuntu gibt es hier: Ubuntu 14.04 LTS 日本語 Remix

Ausprobiert hab ich das jetzt aber nicht. Viel Erfolg...

Beitrag #3

Hallo,

japanisches Linux gibt es natürlich. Alle großen Distributionen bringen direkt japanische Versionen mit, die man dann im Installationsprogramm direkt auswählen kann (wesentlich praktischer als Windows, wo man sehr oft eine japanischsprachige Version kaufen muss!). Wie bei Deutsch allerdings auch müssen leider vorher noch Pakete aus dem Internet heruntergeladen werden, da die Sprachdateien für Japanisch eventuell nicht direkt mitgeliefert werden.

Fast alle normalen Anwendungsprogramme gibt es auch auf Japanisch. Ich würde sagen, es ist nicht so viel übersetzt wie beispielsweise auf Deutsch, aber insbesondere die normalen, großen Sachen sind eigentlich alle übersetzt.

Umstellen selber ist natürlich so eine Sache, das kommt auch darauf an, was für Programme du unter Windows/Mac benutzt. Wenn du dort schon einige Programme nutzt, die es auch unter Linux gibt (Firefox, Gimp, Dropbox, Anki, Skype), dann ist es natürlich recht ähnlich. Word ist so eine Sache, ich persönlich empfinde OpenOffice bzw. LibreOffice in keinster Weise als Konkurrenz zu MS Office (das liegt vor allem an der Rechtschreibprüfung und den fehlenden Ribbons), weshalb ich dafür noch parallel ein Windows installiert habe. Auch etwas höherwertigere Programme (Lightroom oder ähnliches) findet man unter Linux meistens gar nicht. Man muss dort entweder seine Ansprüche stark herunterschrauben oder immer noch parallel ein Windows in Bereitschaft halten.

Aber ich denke, damit kommt man gut zurecht, es gibt auch einige bequemere Aspekte bei Linux. Das Hauptproblem bei dir wird wahrscheinlich zuerst einmal die Japanischunterstützung sein. Wenn du während der Installation das System direkt auf Japanisch stellst, wird eine japanische Tastatur von Beginn an installiert sein, aber so einfach wie unter Windows beispielsweise dann Deutsch hinzufügen ist etwas schwierig (bzw. umgekehrt auf einem deutschen System eine japanische Tastatur). Aber das geht auch, man muss sich nur (viel) einlesen. Leider sind (nicht nur) die japanischen Schriftarten unter Linux absolut grausig, so dass ich empfehle, einfach den gesamten Schriftartenordner aus Windows in das Linux-System zu kopieren.

Beitrag #4

Verstehe ich richtig, dass du nicht nur die Eingabe, sondern die gesamte Oberfläche (Systemtext/-schrift) auf Japanisch haben möchtest?

Es wäre schön, wenn du über deine Erfahrungen (insbesondere Ubuntu) berichten könntest.

Mich würde auch interessieren, ob es ein großes Problem wäre, ein ursprünglich japanisches Ubuntu zwischenzeitlich auf Deutsch umzustellen.
Hintergrund: Ich selbst kann ein japanisches System nicht bedienen, werde meiner Frau aber evtl. ein Linux (muss dann aber japanisch sein) aufschwatzen. Nun bin ich aber auch der Administrator dieses Linux.
Das Problem besteht schon bei ihrem jetzigen Win8. Aber sie stellt dann immer brav für mich um.

Beitrag #5

Ja, man kann das auch auf Deutsch umstellen. Das geht.