Beitrag #41

Was mich interessiert?! Hm!
Sind dies die gleichen Leute, die hier im Forum unterwegs sind.
http://blog.livedoor.jp/trans_vienna/arc...98391.html

Beitrag #42

Was mich sonst noch so interessiert?
Nichts!

Beitrag #43

(26.07.15 23:57)moustique schrieb:  Sind dies die gleichen Leute, die hier im Forum unterwegs sind.
http://blog.livedoor.jp/trans_vienna/arc...98391.html

Das scheint die Übersetzung dieses Threads zu sein:
Thread-Japanisches-V-Zeichen

Beitrag #44

Wird das Forum nun so ganz kopiert?
Wahnsinn.
Frage? Waren das richtige Japaner die das uebersetzt haben?
Hab die Antwort schon. Es sieht danach aus, dass es gute Uebersetzer waren. Aber 1:1 Uebersetzungen sind es nicht.

Gegoogelt mit folgendem Begriff:
site:http://blog.livedoor.jp/trans_vienna/archives/ netzwerk

Beitrag #45

(27.07.15 09:25)moustique schrieb:  Wird das Forum nun so ganz kopiert?
Wahnsinn.

Na ja, es sieht eher so aus, als ob Candy_Fujiwara den Thread übersetzt und dort reingestellt hat. Der war so nebenbei auch ein Anonymer und die Kommentare auf seine Übersetzung finde ich teils sehr interessant:
http://blog.livedoor.jp/trans_vienna/arc...l#comments

Einfach mal um wieder ein Argument für das anonyme Posten ins Feld zu bringen.

Beitrag #46

Interesseant, dass es zu der Kopie mehr Kommentare gibt, als zum Original.

Beitrag #47

(26.07.15 23:57)moustique schrieb:  Was mich interessiert?! Hm!
Sind dies die gleichen Leute, die hier im Forum unterwegs sind.
http://blog.livedoor.jp/trans_vienna/arc...98391.html

Hallo Moustique, das ist ja interessant was du da gefunden hast. Sieh mal an, da wurde ich bereits ins japanische übersetzt und wusste nichts davon. Immer was neues.

Beitrag #48

Und weisst du mit was ich es gefunden habe?
Mit deinem Namen.
Der steht auch in anderen Bereichen im Internet.

Beitrag #49

(27.07.15 18:11)moustique schrieb:  Und weisst du mit was ich es gefunden habe?
Mit deinem Namen.
Der steht auch in anderen Bereichen im Internet.

Ja wessen wohl nicht. Meine Interessen gehen ja auch über die japanische Sprache hinaus. Nett das du mir hinterher googelst. Wolltest du irgend etwas spezielles finden? Wenn du irgend was wissen willst, könntest du ja auch per PN fragen.

Beitrag #50

Dabei fällt mir auf, wir hatten schon längere Zeit keinen Thread mehr zu kulturellen/Gesellschaftlichen Dingen in Japan. -Gut jetzt die Schuhe, aber da geht es ja um 'Anderswo'.