Beitrag #1

Hallo!

Habe kürzlich diesen Satz zugeschickt bekommen und weiß einfach nicht was das bedeuten soll.
Würde mich sehr über eure Hilfe freuen, vielen Dank schonmal im Voraus!



wakarimashita desu - arigato gozaimashita

Beitrag #2

[Ich habe es] verstanden - Vielen Dank.

Beitrag #3

(06.12.07 17:44)Nanami schrieb:wakarimashita desu

Das ist aber Stahl-Engel-Kurumi-Japanisch! Natsukashii desū ^^ Mein erster Anime.

Beitrag #4

(06.12.07 20:17)shakkuri schrieb:

(06.12.07 17:44)Nanami schrieb:wakarimashita desu

Das ist aber Stahl-Engel-Kurumi-Japanisch! Natsukashii desū ^^ Mein erster Anime.

Was ist denn Stagl-Engel-Kurumi?

Beitrag #5

Zitat:Was ist denn Stagl-Engel-Kurumi?

Google findet da etwa:
http://en.wikipedia.org/wiki/Steel_Angel_Kurumi
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%8B%BC%E...B%E3%81%BF

Da kann man folgendes nachlesen:
(Anime Note: In the Japanese language version, Kurumi's speech is always marked by the word "desu", or literally "it is." What makes it odd is that she adds "desu" to almost every sentence, especially when it's not needed. This is considered to be a speech quirk to make Kurumi even cuter, especially since she always pronounces it "desuu". This also depicted when another character is imitating Kurumi.)