Beitrag #181

Dass die Vertikale übersteht liegt daran, dass es sich dabei um ein anderes Kanji/Radikal handelt.
失 矢

Beitrag #182

Ich hab zwar nicht wirklich was gelernt...Freitags hab ich einfach viel zu lang Schule >.< und am Wochenende bin ich viel zu faul (--> Folge der langen Schulzeit?)
Aber ich hab mich dafür mal bei Lang-8 angemeldet und kleine Texte geschrieben.
Laut einem Japaner :"sounds very good and very rhythmical!!"
Da freut man sich wenn man noch nicht viel kann, aber immerhin etwas mit dem Bisschen anzufangen weiß

Beitrag #183

Ich will dich jetzt nicht verunsichern, aber die meisten Japaner sagen schon bei こんにちは sofort 日本語が上手ですね！.
Normalerweise merkt man, dass das eigene Japanisch etwas besser ist, wenn sie anfangen, einen nicht zu loben oder eventuell sogar auch mal Fehler korrigieren.

Beitrag #184

Naja ich glaub nicht das des jetzt so ein weit hergeholtes Lob war, da es nur ein kleiner Text war und die Seite gerade fürs Korrigieren usw. Gedacht ist. Mir wurde auch Empfohlen etwas zu ändern damit es sich noch besser anhört^^
Aber ich weiß das es keine große Sache ist, aber es spornt sehr an, hab jetzt ne mega Lernmotivation

Beitrag #185

Motivation ist immer gut.

Ich habe vorhin herausgefunden, dass es ein eigenes Wort(Verb) dafür gibt, wenn man ein Tier 'hat'.

[edit]: Nun sehe ich gerade, dass es mit 'halten' übersetzt wird. Hmm. Dann brauch ich vielleicht doch ein anderes Wort.

Beitrag #186

(15.12.12 20:50)Hellstorm schrieb:  Ich will dich jetzt nicht verunsichern, aber die meisten Japaner sagen schon bei こんにちは sofort 日本語が上手ですね！.
Normalerweise merkt man, dass das eigene Japanisch etwas besser ist, wenn sie anfangen, einen nicht zu loben oder eventuell sogar auch mal Fehler korrigieren.

Den Fettgedruckten Teil kann ich zu 100% unterschreiben. Den Rest natürlich auch. Ist mir mehr als nur einmal passiert, dass mir direkt nach der Begrüßung gesagt wurde, wie gut mein Japanisch doch sei.

Beitrag #187

Ne ne, mir ist das schon häufig passiert, vor allem in Japan. Diese Leute schreiben mit dann aber häufig enorm verwundert wenn man dann nachher wirklich noch brauchbar sprechen kann, weil sie irgendwie hängig von einem beschränkten Amerikaner ausgehen, dem schon eine Begrüßung zu lernen schwer fällt...

Beitrag #188

(15.12.12 21:02)Nia schrieb:  Motivation ist immer gut.

Ich habe vorhin herausgefunden, dass es ein eigenes Wort(Verb) dafür gibt, wenn man ein Tier 'hat'.

[edit]: Nun sehe ich gerade, dass es mit 'halten' übersetzt wird. Hmm. Dann brauch ich vielleicht doch ein anderes Wort.

Bei Tieren muss ein Verb wie kau (halten) oder ein Ausdruck des Befindes (Existanz)
benutzt werden:
watashi wa inu o 3biki katteimasu oder
watsashi no ie ni inu ga 3biki imasu.

P.S. der PC-Fehler konnte noch nicht behoben werden.

Beitrag #189

@PC-Fehler: Meld dich, falls du mal einzelne Schritte durchgehen willst...

3biki? ebiki? *fragend guck*

ie? *nochmal frangend guck*

Ja, kau, das hab ich im Moment auch in meinem Satz. Das war das gefundene.

Beitrag #190

3biki = 三匹 (sanbiki)

ie = 家