Beitrag #1291

Ich habe die Tage in einer Information aus den 50er Jahren 千穐楽 statt 千秋楽 gesehen. Das Wort kannte ich ja, aber mir war unbekannt, daß 穐 eine wohl ältere Variante zu 秋 ist. Fand ich interessant.

Beitrag #1292

Da gibt es noch eins, das hat noch viel mehr Striche. Bestimmt noch älter...
Und noch die Variante, die für mich so aussieht, als wären der linke und rechte Teil verdreht.


Wobei alle als alternative Version angegeben werden, nicht als 'alte Version'.

Beitrag #1293

Naja, es gibt meistens nicht nur eine alte Version, sondern früher wurden sehr oft mehrere Versionen gleichberechtigt nebeneinander benutzt.

Die ganze Sache mit der Standardisierung ist ja eine relativ neue Erfindung. Übrigens ja auch im Deutschen.

Beitrag #1294

Bei mir im Buch stehen die mit alternativ, nicht als 'old'. Demnach hätte ich jetzt angenommen, sie werden (wenn vielleicht auch selten) noch benutzt. Hm.

Beitrag #1295

Ich fand da jetzt zwei Sachen interessant dran. Erstens, daß ich hier mal in der Lage war lesend so eine Variante zu verstehen. Und zweitens, daß nicht einfach eine Schreibvariante ist, sondern gleich ein ganz anderes Graphem im zusammengesetzten Kanji verwendet wird. Eben 亀（龜）anstatt 火.

Beitrag #1296

Ist das so ungewöhnlich?
Ich meine, selbst wenn ich hier nur kurz blättere, sehe ich doch allein bei 村 schon eine Alternative, bei der man das verdrehte ß-Radikal sieht, statt dem normalen rechten Teil...
Ich meine, wäre ja gut, wenn Kanji nicht so oft komplett anders aussehen können... aber... nuja...

Beitrag #1297

Nichts. Glaub ich. Aber ich habe gerade gesehen, dass ich das Schildkrötenkanji tatsächlich als dieses erkenne.^^

Beitrag #1298

Was ich in den letzten Tagen gelernt hab: Überall tauchen meine Kanji auf

Ich schau Naruto und seh ein 火 auf der Mütze.
Ich les Death Note, sehe die Liste der Personen und mir springt direkt ein 高 und 気 ins Auge.
Oder ein paar Kanji aus der Rückseite eines Kindersitzes.

Sind jetzt nur Beispiele, aber das freut einen dann doch ziemlich.

Und generell hört man häufig Satzstrukturen bei denen man weiß wie sie funktionieren. Aufgrund fehlenden Wortschatzes versteht man es zwar nicht aber egal.

Beitrag #1299

(17.10.14 08:39)MCSens schrieb:  Was ich in den letzten Tagen gelernt hab: Überall tauchen meine Kanji auf
...
Sind jetzt nur Beispiele, aber das freut einen dann doch ziemlich.

Ja, das geht mir auch so. Hab neulich Wäsche auf den Trockenboden gebracht und dabei eine Decke von meinem Nachbarn gesehen. Eine rote Decke mit einem Kreis und vier Kanji, die für die meisten Leute wahrscheinlich sehr mystisch und geheimnisvoll aussehen. Für mich mittlerweile nicht mehr. Es sind einfach die vier Jahreszeiten 夏 秋 冬 春. Der Frühling, wahrscheinlich weil er der schönste Monat ist, ist noch mal groß in der Mitte des Kreises abgebildet.

Als Tätowierungen sieht man Kanji auch manchmal. Neulich ein etwas primitiv und aggressiv aussehender Typ hatte das Kanji für Tod am Hals tätowiert: 死 billige und unsaubere Tätowierung, eventuell sogar selbstgemacht nach einer Vorlage, aber zumindest faktisch richtig (falls es das war was er wollte)

Ein anderes mal ein hübsches Mädchen hatte die Liebe am Knöchel.. 愛 Das Kanji war sehr sauber tätowiert und die einzelnen Elemente waren unterschiedlich farblich gestaltet so das es ganz nett aussah. dazu trug sie ein rotes T-Shirt auf dem Tokyo allerdings in spiegelverkehrten Kanji stand.

Des weiteren findet man Kanji auch im Supermarkt, besonders in der Nudelecke z.b. bei den Fertiggerichten von Nissin
http://www.ramenplace.com/media/catalog/...eafood.jpg

Beitrag #1300

Mal habe ich T eine Rockergruppe gesehen. Ganz dem Bild entsprechend, das man so hat: aggressives Auftreten, schwere Motorräder, immer wieder das Gas hochziehen, damit es möglichst laut ist. Die hatten Kutten an wo hinten auf Romaji draufstand "Heals Angels", wirklich wahr.