Beitrag #1261

Ja, übermäßig umfangreich ist es leider nicht. Für mich war/ist es eine Hilfe, weil mein Wirtschaftsvokabular doch eher mäßig ist.

Beitrag #1262

Eselsbrücken sind wichtig, ja. Außerdem machen sie auch Spaß.

Ich habe heute auch ein für mich neues Kanji entdeckt, dass wieder so schön bildlich passt, wie ich finde.

Jedenfalls die eine Lesung, die ich mir gemerkt habe.


州

す - Sandbank

Beitrag #1263

Ja, in der Tat. Bildlich sehr schön einprägsam dieses Kanji. Ein Fluß 川 in dem so kleine 'Dinger' sich ansammeln.
Aus angeschwemmten Sand wird irgendwann Land. Deshalb bedeutet das Kanji auch 'Provinz, Land'. Die On-Lesung ist shū. So kennt man das z.B. aus Kyūshū 九州, einer der Hauptinseln Japans. Die Insel heißt wörtlich 'Neun Provinzen', weil sie eben früher, bevor es die Präfekturen gab, aus 9 Provinzen bestand. Die Hauptinsel Japans heißt Honshū, weil sie eben das 'Haupt-Land' 本州 ist.

Beitrag #1264

Stimmt, jetzt wo du es sagst. 'Honshû' war ein Beispiel für die andere Lesung, die ich mir aber nicht gemerkt hatte. Danke für die Brücke.

Beitrag #1265

Oder auch z.B. ノルトライン＝ヴェストファーレン州

Beitrag #1266

Nordrhein-Westfalen.^^
Aber ich gebe zu, ich musste googlen.

Beitrag #1267

Google? Boa! War das echt nötig?
Aber Hellstorm war schon etwas gemein. Hätte sich auch ein 'einfacheres' Bundesland raussuchen können.^^
Abgeleitet von der Bedeutung 'Provinz' werden mit 州 in der Tat die Teilstaaten eines Staatenverbundes Bezeichnet, also Deutsche Bundesländer oder die Amerikanischen Bundesstaaten. カリフォルニア州 z.B.

Beitrag #1268

Kalifornien.
Ohne google.

Beitrag #1269

\0/

Beitrag #1270

Uebrigens verwendet man fuer Sandbank meistens "砂州" (Sasu) nur seltenst 州 allein. Nur so als Nebeninfo.
Wenn 州 allein verwendet wird ist es meistens "Shuu".