Beitrag #801

Das kannte ich bisher auch nur. Und habe nun 'dokusho' für:

Ein Buch lesen

gefunden.

Mal sehen, was die Experten dazu zu sagen haben. *setzt sich zu cat und lauscht mit, ob es da noch mehr solche Wörter gibt*

Beitrag #802

Für lesen:

はいどくする
はいしょうする
どくしょする

---

Für ein Buch lesen:
本読み、

Beitrag #803

Ausgehend von deinem Beitrag habe ich mir jetzt mal im Hadamitzky die Komposita angeschaut und dabei folgendes gefunden:

晴耕雨読
せいこう うどく
bei schönem Wetter auf dem Feld arbeiten, bei Regen zu Hause sitzen u. lesen

Sehr netter Spruch

@Nia
Ich glaube, 読書 ist allgemein „Lesen“. Wenn man z.B. nach Hobbys gefragt wird, kann man 読書 sagen. Wobei sowas ja meistens automatisch Bücher impliziert.

Beitrag #804

(08.07.13 22:00)Hellstorm schrieb:  Ich glaube, 読書 ist allgemein „Lesen“. Wenn man z.B. nach Hobbys gefragt wird, kann man 読書 sagen. Wobei sowas ja meistens automatisch Bücher impliziert.

Bei 読書(する) handelt es sich ausschließlich um Bücher aus bestimmten Autoren. 'Lektüre treiben' bedeutet also 読書する.
Für Zeitungen, Zeitschriften, Broschüren, Kursbücher, Fernsprechbücher, Bedienungsanleitungen usw. ist nur noch 読む zu verwenden.
晴耕雨読 ist für Rentner bestimmt.

Beitrag #805

Oh, danke für die Erläuterung
Ich habe das Gefühl, dass viele 四字熟語s nicht mehr im allgemeinen Gebrauch sind. Kann das sein? Es gibt so viele Lexika dazu, allerdings habe ich sie fast noch nie im Gebrauch gehört.


Habe heute beim Stöbern im Dictionary of Advanced Japanese Grammar あながち…ない gelesen, was so viel wie „nicht unbedingt“ heißt:

彼の推理もあながち間違っていないのかもしれない。

Beitrag #806

Ja, die Form habe ich auch schon oefters in Grammatiken & Co gelesen ist mir (leider?) aber noch nie im echten Leben untergekommen. Aber interessant ist, dass dieses あながち auch 強ち geschrieben werden kann und man somit Parallelen zum haeufiger verwendeten 強いて ziehen kann

Beitrag #807

Nicht wirklich neue Wörter gelernt, eher Kultur...Aber ich dachte es ist trotzdem Wert das hier zu teilen
Hab jetzt einen Nebenjob in einem 居酒屋 angefangen und habe heute das erste mal gearbeitet.
Hab direkt die ganze Bandbreite an Kunden zu Gesicht bekommen, von Schnöseln die sich für was besseres halten (oder freundlich ausgedrückt: 偉い人) bis zu ギャル die keine Kanji lesen können. Eine ギャル hat tatsächlich 川海老のなんじゃら bei mir bestellt
Dachte das passt ganz gut wo wir doch letztens die Diskussion "wie viele Kanji können Japaner lesen?" hatten und da auch kurz die Rede von ギャル war.

Beitrag #808

Herzlich willkommen bei Gastronomie Yamato, erzähl gerne mehr.

Beitrag #809

(16.07.13 21:56)Yano schrieb:  Herzlich willkommen bei Gastronomie Yamato, erzähl gerne mehr.

Zögernd nachfrag, ist denn hier die Gastronomie Yamato in München gemeint.

Beitrag #810

(16.07.13 17:33)Reizouko schrieb:  Eine ギャル hat tatsächlich 川海老のなんじゃら bei mir bestellt

Also, den Witz dahinter verstehe ich jetzt nicht so ganz. Sorry.

なんじゃら ist das Umgangssprache für "Was'n das?"? Verstehe ich das so richtig? Bist Du Dir sicher, daß sie 川海老 nicht lesen konnte, oder doch eher auf einer kecken und vielleicht dummen Art und Weise den Gaijin testen wollte?

Ach ja, ich schließe mich da Yano an und würde gerne mehr von Deinen Erfahrungen lesen.