Beitrag #431

"Falls nicht wird nicht" heißt das in etwa.
"Der Fall, dass du nicht gehst, wird nicht passieren" = "Du musst gehen"
な von Nai
ければ Falls "if"
ならない negativ von なる.

Hast du schon festgestellt, dass jedes -ます verb eine Wörterbuchform -う hat? Dann müsste man solche Erkenntnisse nicht erlernen, sondern würde es einfach merken.

Beitrag #432

(08.03.13 14:14)Horuslv6 schrieb:  "Falls nicht wird nicht" heißt das in etwa.
"Der Fall, dass du nicht gehst, wird nicht passieren" = "Du musst gehen"
な von Nai
ければ Falls "if"
ならない negativ von なる.

Danke für deine Erklärung!

Zitat:Hast du schon festgestellt, dass jedes -ます verb eine Wörterbuchform -う hat? Dann müsste man solche Erkenntnisse nicht erlernen, sondern würde es einfach merken.

Ja natürlich ist mir das bekannt. Ich muss aber alles einmal gesehen haben, dass mir das bewusst ist

Ich hab wohl zuwenig Sprachkreativität ...

Beitrag #433

Hier hast du übrigens die Erklärung zu „müssen“:
http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar/must

Würde ich mir durchlesen, wenn du gerade schon dabei bist. Ist ja schon irgendwie essenzielle Grammatik.

Beitrag #434

Beitrag #435

Oh, ich gratuliere dir!
Vom Grundprinzip her, habe ich das wohl auch verstanden. Dennoch... ha und ga wird mich noch lange beschäftigen.

Beitrag #436

Kann ich verstehen. Ich denke mal, das auch ich noch stolpere, aber ein Anfang ist gesetzt. Das ist doch der erste Schritt des Weges.

Beitrag #437

Absolut! *nick*

くう für fressen.

Moustiques Thread ist wirklich lehrreich. Ich hoffe ja immernoch, dass der ein oder andere Anfänger noch dazu kommt.

Beitrag #438

Habe ich was übersehen? -blinzelt-

Beitrag #439

Habe vorhin bei Lang-8 das Wort kousa 黄砂 gelernt. Es handelt sich dabei um einen Staubwind der von China herüberweht und nun wohl auch in Teilen Japans zu sehen ist. In der Wikipedia wird das Phänomen als Asian Dust bezeichnet.
http://de.wikipedia.org/wiki/Asian_Dust

Dazu noch ein aktuelles englischsprachiges Video von Kanadajin, einem Girl das aus Kanada stammt und nun in Japan lebt:
Chinas Pollution hits Japan


Daneben habe ich von einem Italiener einen der merkwürdigsten und originellsten Sätze über die deutsche Sprache gelesen. Ich möchte euch diesen schönen Satz nicht vorenthalten. Auf solche Metaphern muss man erstmal kommen.

"ch bin hier seit kurzem, um eine brutale, kuenstliche und reine Sprache zu lernen - eine Sprache aenhlich wie die Zaertilichkeit des Wolfes, schön wie die Einziehbarkeit der Fänge von Raubvögeln; oder auch wie die Unsicherheit der Muskelbewegungen in den Wunden der Weichteile in der Gegend des hinteren Nackens; oder noch eher wie diese dauernd wirksame Rattenfalle, die immer vom gefangenen Tier neu gespannt wird, also selbsttätig unendlich Nager aufnehmen kann und sogar unter Stroh verborgen funktioniert; und vor allem wie das zufällige Zusammentreffen einer Nähmaschine und eines Regenschirms auf einem Seziertisch!"

Beitrag #440

(10.03.13 20:12)Firithfenion schrieb:  wie das zufällige Zusammentreffen einer Nähmaschine und eines Regenschirms auf einem Seziertisch!"

Diese Formulierung stammt aber nicht von Deinem Italiener, sondern von dem französischen Dichter Comte de Lautréamont (Pseud. Isidore Ducasse) aus seinem Werk Die Gesänge des Maldoror
http://de.wikipedia.org/wiki/Die_Ges%C3%...s_Maldoror

Die Surrealisten haben dieses Zitat später als eine Art "Definition" ihrer Kunstrichtung bekannt gemacht.