Beitrag #341

タイ (tie) für Patt. Das war mir neu.

Beitrag #342

@Nephilim,
Schaust du nicht fern? Da liefen in den letzten 6 Monate diverse Filme im Fernsehen die unsere Welt auf alle moeglichen Weisen umbringen wollen. Es sind zahlreichte Dokumentarfilme ueber den Kosmos, die Sterne, Galaxien, die Sonne, Mond, Kometen, Planeten, Quasare und vieles mehr zu sehen.
Bei N24, n-tv, und ZDFinfo zeigen fast um die Uhr solche Dokumentarfilme.

http://www.fernsehserien.de/das-universu...ermine/n24
http://www.n-tv.de/mediathek/tvprogramm/

http://quizlet.com/2446/astrology-astron...ash-cards/

Mond - tsuki - 月
Stern - hoshi - 星


PLANET,Wandelstern - wakusei 惑星
PLANET,Wandelstern - yuusei 遊星
PLANET ERDE chikyuu 地球
PLANET JUPITER mokusei 木星
PLANET MARS kasei 火星
PLANET MERKUR suisei 水星
PLANET NEPTUN kaioosei 海王星
PLANET PLUTO meioosei 冥王星
PLANET SATURM dosei 土星
PLANET URANUS tennoosei 天王星
PLANET VENUS kinsei 金星


Fixstern - koosei - 恒星
Quasar - junsei - 準星

STERNSCHNUPPE hikarimono 光物
STERNSCHNUPPE hoshikuzu 星屑
STERNSCHNUPPE insei 隕星
STERNSCHNUPPE nagareboshi 流星
STERNSCHNUPPE ryuusei 流星

GALAXIE, Milchstrasse - ginga 銀河
GALAXIE gyarakushii ギャラクしい
GALAXIE, Nebel - seiun 星雲

METEOR hi no tama 火玉
METEOR insei 隕星
METEOR kakyuu 火球
METEOR meteo
METEOR nagareboshi 流星
METEOR ryuusei 流星

METEORIT inseki 殞石 METEORIT inseki 隕石
METEORIT miiteiaraito (in katakana).

Es gibt ganze Buecher mit Begriffen aus der Astronomie, Astrologie etc.
http://www.angelfire.com/nc3/welcome/Japanese.html

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A9%E...7%E5%AD%A6

Beitrag #343

Schade.
Es gibt eine Zeit fuer alles.
So steht es in der Mormonenbibel.
So gibt es die Zeit fuer die Liebe und das Lernen. Fuer die Arbeit und das Beten.
Man kann nicht 16 Stunden und mehr pro Tag japanisch machen. Es hat auch keinen Sinn sich so abzurackern. Wenn der Geist nicht aufnahmefaehig ist, geht einfach nichts hinein.

Und wie willst du in der Gemeinschaft mitreden, wenn du dich von allem verschliesst?
In einer Sendung sei es ueber Astronomie, Astrologie, Geschichte von hier und von da, lernt man auf einfachem Wege vieles. Menschen und Gebraeuche. Daten ohne ein Buch aufzuschlagen.

Wie willst du anstaendige Aufsaetze machen, wenn deine Phantasie keinen Stoff zur Verfuegung stellt? Da du nichts gelernt hast ueber deinen kleinen Horizont hinweg?

Ich weiss nicht wie alt du bist, doch ein Allgemeinwissen ist sehr wichtig.
Damit man nicht wie der dumme Hans, bei den Leuten steht.

Und warum hat man das Internet? Um Daten zu suchen und zu vergleichen.
Oder etwa nicht.

Mach das Beste daraus!

Beitrag #344

Gerade gelernt, dass 一様 „gleich“ heißt. Bin immer wieder erstaunt, wenn ich irgendwelche absoluten Basics aus dem Chinesischen dann auch im Japanischen wiederfinde.

Beitrag #345

(19.02.13 13:47)Hellstorm schrieb:  Gerade gelernt, dass 一様 „gleich“ heißt. Bin immer wieder erstaunt, wenn ich irgendwelche absoluten Basics aus dem Chinesischen dann auch im Japanischen wiederfinde.

Ein japanisches Kurzzeichen. Die kommunistische Kurzversion geht anders, hab ich vor kurzem gelernt zusammen mit der eigentlichen Schreibweise.
Es würde mich mal interessieren, wer diese offiziellen Abkürzungen gemacht hat. Sporadisch war das wohl der Volksmund, aber ich meine, die italienischen Ortsnamen, die heute auf den Ortstafeln in Südtirol stehen, hat sich, das weiß man, größtenteils ein Volkschullehrer ausgedacht, das war nämlich sein Hobby.

Beitrag #346

Naja, gut, dass es im Chinesischen 一樣 geschrieben wird, ist ja im Grunde egal. Die chinesischen Kurzzeichen lerne ich gar nicht aktiv, die schnappt man sowieso nebenher auf.

Da gab es doch eine Kommission o.ä., die die Kurzzeichen ausgedacht hat. Kennst du eigentlich die zweite Runde der Kurzzeichen? http://en.wikipedia.org/wiki/Second_roun...characters





Leider finde ich keine bessere Liste, hmm.. Ich hatte da mal eine schöne Webseite.

Ah, die chinesische Webseite gibt etwas mehr her: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%8C%E...0%E5%AD%97

Ah, die komplette Übersicht gibts hier, ab Seite 21: http://std.dkuug.dk/jtc1/sc2/wg2/docs/n3695.pdf

Beitrag #347

Interessant, danke.
Nein, ich habe nicht gewußt, daß man auf manche Hanzi ein zweites Mal geschossen hat, weil sie noch nicht tot genug waren.
Unser Lehrbuch scheint ein wenig unentschlossen nicht alle aber etliche dieser Totalresektionen der zweiten Runde aufgenommen zu haben.
Aber egal, auch ich schreibe nur Langzeichen mit Ausnahme der auch in C zulässigen japanischen Kurzzeichen. Die Freiheit nehm ich mir, und das wird auch in Prüfungen akzeptiert.
Wenn ich mal sehr pedantisch sein darf, so finde bei Deinem eingangs erwähnten Beispiel eigentlich schon, daß die japanische Abkürzung den Nachteil hat, eine falsche Strichfolge nahezulegen.

Beitrag #348

@Hellstorm, @Yano,
Hat eure Liste was mit dieser Liste zu tun?
http://www5b.biglobe.ne.jp/~harigaya/variants.html

Es gibt noch anderes Material auf dieser Webseite.
Jedoch bis an den Anfang kann man nicht mehr hacken.
Denn diese Seite gibt es anscheinend nicht mehr.
Also wer so was benoetigt, schnell runterladen und abspeichern.

http://www5b.biglobe.ne.jp/~harigaya/

Beitrag #349

(19.02.13 15:43)Yano schrieb:  Interessant, danke.
Nein, ich habe nicht gewußt, daß man auf manche Hanzi ein zweites Mal geschossen hat, weil sie noch nicht tot genug waren.
Unser Lehrbuch scheint ein wenig unentschlossen nicht alle aber etliche dieser Totalresektionen der zweiten Runde aufgenommen zu haben.
Aber egal, auch ich schreibe nur Langzeichen mit Ausnahme der auch in C zulässigen japanischen Kurzzeichen. Die Freiheit nehm ich mir, und das wird auch in Prüfungen akzeptiert.
Wenn ich mal sehr pedantisch sein darf, so finde bei Deinem eingangs erwähnten Beispiel eigentlich schon, daß die japanische Abkürzung den Nachteil hat, eine falsche Strichfolge nahezulegen.

Ganz deiner Meinung. Die offizielle Abkürzung der Kanjis ist unlogisch. Zum Beispiel:

Kaufen ist 買. Und Verkaufen war früher 賣. Es gibt Zusammenhang miteinander. Aber heute ist Verkaufen 売. Also haben die Reformatoren nach dem 2. Weltkrieg Kanji völlig getötet.

Weißt du, dass sie auch die Rechtschreibung geändert haben? Wenn du Lust hast, versuch mal 歴史的かなづかひ zu lernen.

Beitrag #350

(19.02.13 18:24)moustique schrieb:  @Hellstorm, @Yano,
Hat eure Liste was mit dieser Liste zu tun?
http://www5b.biglobe.ne.jp/~harigaya/variants.html

Nicht die ich gepostet habe. Die Liste von mir sind über nicht erfolgreiche Versuche, die Hanzi zu reformieren. Da die aktuell halt nicht im Umlauf sind, wurden die nicht in Unicode übernommen.
Deine obige Tabelle sind anscheinend nur die „üblichen“, kodierten Varianten. Die sind nicht so außergewöhnlich.

Du kannst dir ja mal die von mir verlinkte pdf durchlesen, ist sehr interessant.

(20.02.13 10:26)Ishin schrieb:  Ganz deiner Meinung. Die offizielle Abkürzung der Kanjis ist unlogisch. Zum Beispiel:

Kaufen ist 買. Und Verkaufen war früher 賣. Es gibt Zusammenhang miteinander. Aber heute ist Verkaufen 売. Also haben die Reformatoren nach dem 2. Weltkrieg Kanji völlig getötet.

Weißt du, dass sie auch die Rechtschreibung geändert haben? Wenn du Lust hast, versuch mal 歴史的かなづかひ zu lernen.

Ich hatte jetzt allerdings über die chinesischen Kurzzeichen geredet. Im Japanischen wurde zwar auch verändert, aber meiner Meinung nach noch relativ human, so dass es nicht sehr hässlich wird (obwohl da auch manche sehr große Ausrutscher dabei sind). Aber wer sich mal die Zeit nimmt, die chinesischen Kurzzeichen anzuschauen, wird oft nur mit dem Kopf schütteln.

賣 wurde in China z.B. zu 卖, oder 讀 zu 读. Andere Verunstaltungen sind z.B. 乐, 买, 岁, 兰, 兴, 发.
(Mir ist bewusst, dass die meisten dieser Abkürzungen schon vorher in Gebrauch waren, und in der Handschrift eigentlich auch gar nicht mal schlecht aussehen. Nur als Druckschrift *grausel*)

Zu der neuen Kana-Rechtschreibung: Die finde ich sogar gut. Die ist meiner Meinung nach sehr logisch und hat sich auch gelohnt. Wieso schreibt man けふ, wenn man es きょう ausspricht... ? Bei den Kanji-Vereinfachungen ist das aber etwas anders, da es im Grunde keinen Unterschied macht, ob man 國 oder 国 schreibt.