Beitrag #301

Du mit Deiner schmutzigen Phantasie. Das erzähl ich den anderen!

Beitrag #302

(10.02.13 16:04)Yano schrieb:  Du mit Deiner schmutzigen Phantasie. Das erzähl ich den anderen!

Also ich habe so in Richtung koibito getippt...!

Beitrag #303

(10.02.13 15:50)Hellstorm schrieb:  Mein Liebling ist ja 姦.

Ist wahrscheinlich das nicht-Jouyou- oder -Jinmeiyou-Kanji das die meisten Leute kennen.

Dazu übrigens:
http://www.de.emb-japan.go.jp/NaJ/NaJ1211/kan.html

Beitrag #304

Danke für den Link.

Dort steht:

Zitat:Tatsächlich ist das Wort kashimashii aber etwas veraltet (und kann zudem mit einem anderen Zeichen geschrieben werden, das unter anderem vier Münder enthält)

Ich frage mich: Welches andere Zeichen mit u.A. vier Mündern meinen die?

Ich kannte das Zeichen jedenfalls nicht und werde es bestimmt auch bald wieder vergessen, trotzdem lustig ist es allemal. Also natürlich auch einen Dank an Hellstorm.

Beitrag #305

(10.02.13 21:23)Sanyuu schrieb:  Ist wahrscheinlich das nicht-Jouyou- oder -Jinmeiyou-Kanji das die meisten Leute kennen.

Naja, ich glaub die meisten Leute werden auch andere N-JY-Zeichen kennen, früher halt 誰 oder so. Jetzt wurden die meisten ja leider „integriert“.

@Torquato:

囂しい

Zu 姦しい fällt mir immer das Sprichwort ein: 女三人寄れば、姦しい.

Beitrag #306

(10.02.13 22:17)Hellstorm schrieb:  Zu 姦しい fällt mir immer das Sprichwort ein: 女三人寄れば、姦しい.

Das ist satirisch verfremdet, weiß wohl wer das Original?

Beitrag #307

Kanji mit vier Muender haette ich diese anzubieten.

器,うつわ,Gefäß; Behälter; Geschirr; Fähigkeit und Charakter; Format (einer Person); Talent; Gerät; Werkzeug; Utensilie
器,き,device; instrument; vessel; container; (E)


噐
vessel, receptacle, implement, instrument, ability
キ、 うつわ
Unicode,5650


Beide Kanji haben die gleiche Bedeutung. Wobei das erstere oft in Verbindung mit Organen und Gefaessen und auch oft mit Maschinen in Verbindung geschrieben wird.
Das zweite habe ich bisher noch niemals angetroffen. Es hat aber eine Unicode Nummer.

Nur finde ich keine Aehnlichkeit mit dem 姦.

Beitrag #308

Danke Hellstorm.

Mein o.g. Zitat sugeriert irgendwie, daß dieses Zeichen mit den vier Mündern weiter verbreitet sei, als diese 'Drei Weiber'. Das scheint aber nun beim besten Willen nicht wirklich der Fall zu sein.

Ich bin immer wieder auf's neue erstaunt, was Du für uns Normalsterbliche gefühlt unerreichbares Wissen so nonchalant regelmäßig aus dem Hut zaubern kannst. Chapeau.


Edit:

Ach ja, was ich heute gelernt habe. Das dürfte aus einem anderen Thread deutlich geworden sein: Wie flektiere ich Adjektive und wie verbinde ich sie mittels der Te-Form.

Beitrag #309

Diese drei Weiber erinnern mich arg an 悪い口。Besteht da ein entsprechender Zusammenhang.

Beitrag #310

(10.02.13 23:01)torquato schrieb:  Ich bin immer wieder auf's neue erstaunt, was Du für uns Normalsterbliche gefühlt unerreichbares Wissen so nonchalant regelmäßig aus dem Hut zaubern kannst. Chapeau.

Das hab ich eigentlich auch nur kurz im Wörterbuch nachgeschaut. Kannte ich auch nicht