Beitrag #231

Ich beschäftige mich gerade mit japanischer Männerunterwäsche. Das kam so: Ich versuche ja auch meine französisch Kenntnisse aufzubessern. Beim Lesen eines Artikels auf einer französischen Internetseite stiess ich auf den mir unbekannten Begriff cache-sexe. Aus dem Kontext konnte ich es nicht ganz erraten, denn der Begriff wurde hier nicht wörtlich, sondern sinnbildlich als ironische Umschreibung für etwas anderes benutzt.

Bei Wikipedia erfuhr ich, das ein cache-sexe ein knappes Unterwäscheteil ist, vergleichbar dem westlichen G-String oder dem japanischen Fundoshi. Als ich das Wort "japanisch" las, war natürlich meine Neugier geweckt, denn was ein Fundoshi ist, wusste ich bisher ebenfalls nicht. Also lese ich gerade den englischen Wikipedia Artikel über Fundoshi. Das dazugehörige Kanji 褌 scheint übrigends nicht zu den jouyou Kanji zu gehören.
http://en.wikipedia.org/wiki/Fundoshi

Beitrag #232

Gut, an sich ist es nicht gerade kompliziert^^
ふんどし besteht als 褌 aus:
2 teilen: 示軍
3 Teilen: 示冖車
6 Teilen: 示冖丨一田一
und so weiter. Komplex ist es also nicht :O

Allerdings wurden die meisten Kanji, die nicht in wichtigen Kombinationen vorkommen und nur für ein Wort stehen aus den Jyouyou genommen, weil sie zu beschränkt waren^^'

Beitrag #233

(19.01.13 15:00)Horuslv6 schrieb:  Gut, an sich ist es nicht gerade kompliziert^^
ふんどし besteht als 褌 aus:
2 teilen: 示軍
3 Teilen: 示冖車
6 Teilen: 示冖丨一田一

Bist du sicher das du das linke Radikal richtig identifiziert hast? Also ich sehe es eher als das Teil, welches sich links in dem mir bereits bekannten Kanji 初 befindet.

jisho.org scheint mir Recht zu geben. Dieses Radikal ist offenbar ein eigenständiges und befindet sich unter den 5-Strokes Radikalen 5 Zeichen weiter rechts von dem von dir vermuteten Radikal separat aufgelistet. Tatsächlich ist es auch, wenn man darauf klickt, unter diesem letzeren Radikal zu finden.
http://www.jisho.org/kanji/radicals/

Beitrag #234

示 oder 衣... der blöde Extra-Zipfel wird bei meiner Schriftart/-größe gar nicht dargestellt...

Beitrag #235

Stimmt, es war i,e nicht shimesu,ji x( das Zeichen war zu klein...

Beitrag #236

Ein kleiner Tipp dazu: Das shimesu-hen wird in Nicht-Jōyō-Kanji wirklich auch als 示, nicht als ネ dargestellt, z.B. in 祠 oder in 祇 o.ä.
D.h., wenn ein Nicht-Jōyō-Kanji wie ein ネ aussieht, ist es fast immer 衣.

Beitrag #237

Stimmt, dieses Kanji besteht aus 3 Radikalen.
Hauptradikal, 衤
und diesen Kanji 冖 車
衤Kleidung
車 Wagen
冖 Bedeckung.

Resultat von Rikaichan.

軍,ぐん,Armee; Heer; Truppen; Militär…; Kriegs…; Streitkräfte; Heer, Marine und Luftstreitkräfte; Division; Division von 12.500 Soldaten (während der Zhou-Dynastie)
軍,いくさ,Krieg; Feldzug; Schlacht; Gefecht; Treffen; Fehde

Und Rikaichan hat noch einige Lesungen mehr fuer dieses Kanji.

褌,ふんどし,Lendentuch
褌,ふどし,Lendentuch
褌,たふさぎ,loincloth; breechcloth; breechclout; traditional Japanese male underwear; (E)
褌,とうさぎ,loincloth; breechcloth; breechclout; traditional Japanese male underwear; (E)
褌,みつ,Mawashi (Lendentuch der Sumōringer)

Doch der IME (des Mac) kennt diese Begriffe nicht.

Die Bekleidung der Soldaten war wohl frueher nur der Lendenschurz.
Waere so gesehen ganz logisch.

http://de.wikipedia.org/wiki/String_%28Kleidung%29
erklaert auf Franzoesisch, das lernst du ja auch, nicht wahr?
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fundoshi
Und es werden noch einige mehr aufgefuehrt.


割褌（わりふん・)
http://www.google.lu/search?q=%E5%89%B2%...65&bih=465

六尺褌 ろくしゃくふんどし
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AD%E...A%E8%A4%8C

前垂れ まえだれ
http://www.google.lu/search?q=%E5%89%8D%...65&bih=465

越中褌 えっちゅうふんどし
Schnürlendenschurz
http://www.google.lu/search?q=%E8%B6%8A%...65&bih=465

畚褌 もっこふんどし
http://www.google.lu/search?q=%E7%95%9A%...65&bih=465


黒猫褌 くろねこふんどし
http://www.google.lu/search?q=%E9%BB%92%...65&bih=465

廻し まわし
http://www.google.lu/search?q=%E5%BB%BB%...65&bih=465

wird auch so geschrieben.
回し まわし,Mawashi (lendenschurzartiger Gürtel der Sumō-Ringer); Mantel; Pelerine (Abk.); Ablösung; Sich-Abwechseln

締め込み しめこみ
Viedo wie so einer angezogen wird.
http://www.youtube.com/watch?feature=pla...beNVSxqf3w

晒一反  さらしいったん Gebleichter Stoff 1 Tan = 10 m lang
http://www.google.lu/search?q=%E6%99%92%...65&bih=465

九尺褌 くしゃくふんどし
http://www.google.lu/search?q=%E4%B9%9D%...65&bih=465

サイジ Frauenlendenschurz der Perlentaucherinnen.
http://www.google.lu/search?q=%E3%82%B5%...65&bih=465

下がり Schurz getragen im Kabuki oder beim historischen Drama.

化粧まわし   けしょうまわし Schurz der Sumoringer.
http://www.google.lu/search?q=%E5%8C%96%...65&bih=465

Das ist etwas fuer yamaneko denke ich.
Die vielen schoenen Verzierungen!

半タコ  はんたこ
http://www.google.lu/search?q=%E5%8D%8A%...65&bih=465
Die Kleiderbilder haben diese Bedeutung. Warum Google die anderen Bilder mitbringt, weiss ich nicht. Uebrigens ist Google nicht mehr das, was es mal war. Schade.

六越褌 ろくえちふんどし 
http://www.google.lu/search?q=%E5%85%AD%...65&bih=465

女性の褌  じょせいのふんどし
http://www.google.lu/search?q=%E5%A5%B3%...65&bih=465

Die meisten Begriffe entstammen diesem Wiki Eintrag.
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%B5%E...9%E3%81%97

Beitrag #238

Wow! Da haben wir ja heute eine ganze Menge über über Männerunterwäsche dazugelernt. So etwas prägt sich ein. Das Wort Fundoshi werde ich vermutlich so schnell nicht vergessen. So wie Moustique das dazugehörige Kanji erklärt hat, werde ich es mir auch gut merken können, auch wenn es schon über die Jouyou Kanji hinausgeht. Links das Zeichen was sich auch im 初 Kanji links befindet, und rechts das Militär Kanji, was ich auch schon kenne und was sich wiederum aus dem Auto mit einem Dach darüber zusammen setzt.

Da wir schon beim Thema Männerunterwäsche sind, passt es auch ganz gut dazu, das ich kürzlich erfahren habe, das es in Japan sogar ein Penis-Fest gibt. Es nennt sich 豊年祭 (hounen matsuri)
http://www.festivalpig.com/penis-festival-japan.html

Hier ist ein Video von Gimmeabreakman, einem bekannten US Youtuber, der in Japan lebt und ein paar Eindrücke von diesem interessanten Fest auf Video festgehalten hat:
http://www.youtube.com/watch?v=N0B-xisssPY

Beitrag #239

In der entsprechenden Stadt war ich sogar schon mal, und hab den Schrein (er heißt Tagata-jinja 田縣神社) besucht. In der Umgebung gibt es auch Tempel und Schreine für das weibliche Pendant.

Beitrag #240

(19.01.13 22:55)Hellstorm schrieb:  In der entsprechenden Stadt war ich sogar schon mal, und hab den Schrein (er heißt Tagata-jinja 田縣神社) besucht. In der Umgebung gibt es auch Tempel und Schreine für das weibliche Pendant.

Da sage noch jemand die Japaner wären prüde!