Beitrag #2131

日進月歩 (にっしんげっぽ) = Ständiger Fortschritt, ständige Weiterentwicklung.
Soeben gesehen im Kontext von

バイオインフォのソフトは日進月歩
Die Software in der Bioinformatik entwickelt sich ständig weiter

Beitrag #2132

日進月歩,にっしんげっぽ,(n,adj-no,yoji) ständig fortschreitend; sich fortwährend weiterentwickelnd; stetiger (m) Fortschritt; ununterbrochene (f) Weiterentwicklung

Beitrag #2133

(29.06.18 00:15)Phil. schrieb:  日進月歩,にっしんげっぽ,(n,adj-no,yoji) ständig fortschreitend; sich fortwährend weiterentwickelnd; stetiger (m) Fortschritt; ununterbrochene (f) Weiterentwicklung

ohne Zitat der Quelle
yamaneko

Aber: das sollte auch unser Forum sein und nicht einschlafen, schade um die vielen gespeicherten Beiträge, die zu einer Geschichte der Japanologie als Unterlage dienen könnte.

Beitrag #2134

生ゴミ なまごみ Küchenabfälle

mit dem Kanji klingt es wie "lebendige Abfälle". Na ja, wenn ich jetzt im Sommer auf dem Müllplatz etwas in die Biotonne werfe, dann sieht es dadrin auch ziemlich "lebendig" aus, so das ich den Deckel schleunigst wieder zumache.

Bisher kannte ich nur ein Wort, wo 生 nama ausgesprochen wird, 生中継 なまちゅうけい Liveübertragung

Dann hätte ich noch den 新弟子検査 しんでしけんさ anzubieten, der Einstellungstest für neue Sumo-Schüler.

Beitrag #2135

(30.06.18 17:57)Firithfenion schrieb:  Bisher kannte ich nur ein Wort, wo 生 nama ausgesprochen wird

Vergiß nicht 生ビール, frisch gezapft vom Faß.

Beitrag #2136

Kennt ihr nicht 生麦生米生卵 (なまむぎなまごめなまたまご)?

Beitrag #2137

(30.06.18 18:37)vdrummer schrieb:  Kennt ihr nicht 生麦生米生卵 (なまむぎなまごめなまたまご)?

Nee, bisher noch nicht, aber das ist gut, das kann man sich gut merken.

http://www.punipunijapan.com/hayakuchi-kotoba-namamugi/

Obwohl, besonders schwierig auszusprechen finde ich das eigentlich nicht. Etwas schwieriger finde ich schon folgenden Satz, der eigentlich kein Zungenbrecher ist, sondern aus meiner Beispielsatz-Sammlung stammt:

課長はしばしば出張します。
かちょう は しばしば しゅっちょう します
The section chief often goes on business trips.

Beitrag #2138

ich hab diese Begriffe auch nicht alle beisammen.
Aber es gibt viel mehr davon. mit nama-

https://dictionary.goo.ne.jp/jn/index/%E...%E3%81%BE/

Beitrag #2139

(30.06.18 20:33)Phil. schrieb:  ich hab diese Begriffe auch nicht alle beisammen.
Aber es gibt viel mehr davon. mit nama-

https://dictionary.goo.ne.jp/jn/index/%E...%E3%81%BE/

Ja, mir ist auch noch einer eingefallen, den 生剝げ なまはげ diese japanische Sagengestalt, 👹 kenne ich ja auch, nur das war mir nicht gleich eingefallen.

Beitrag #2140

(30.06.18 18:02)torquato schrieb:  Vergiß nicht 生ビール, frisch gezapft vom Faß.

Wenn das so heute wäre, hätte sich viel geändert seitdem ich letztesmal in Japan war.
生ビール schmeckt zwar irgendwie frischer als das altmodische Lager mit seinem an Fahrradschlauch gemahnendem Antrunk, das im Verein mit Sake nach Leitungswasser schmeckt, jedoch durchaus bekömmlich ist. 生ビール ist meistens Dosenbier.
Wer als deutscher (besonders bayrischer oder fränkischer, ja auch belgischer oder böhmischer) Biertrinker nach Japan geht, muß seine Ansprüche gehörig absenken. Muesste ich gar nach Korea, waere sogar Abstinenz eine Option.