Beitrag #1

hallo,
ich habe mir im Internet Episoden der Sendung ガキの使い angeschaut.
was bedeutet eigentlich ガキ und 使い?
und oftmals wird am Anfang einer Episode チキチキ gesagt.
Weiß auch jemand was das heißt?

danke

Beitrag #2

Zu "ガキ" sagt mir Rikaichan "Lausbub" und für 使い bekomme ich Folgendes: 使い...つかい (n,n-suf,n-pref) Bote; Botengänger; Laufbursche; Botengang; Besorgung; Götterbote; Tierbändiger; (P)

Beitrag #3

Hmm, bezüglich diesem チキチキ findet man nichts wirklich "offizielles", aber anscheinend wurde es von der Sendung Wacky Races übernommen oder dem Film Chitty Chitty Bang Bang - beide haben in der japanischen Fassung das gesuchte Wort im Titel.
Allgemein erinnert mich das Ganze irgendwie ziemlich an das フリクリ in Furi Kuri, das da auch ständig benutzt wird - auch wenn man nie erfährt, was es nun wirklich bedeutet.

Beitrag #4

Ja, habe es von dieser Sendung. Hamada sagt es immer und es steht auch immer auf dieser Tafel, die man am Anfang vieler Sendungen sieht drauf

Danke für die Antworten^^
Dennoch interessiert es mich, was チキチキ bedeutet ^^

Beitrag #5

(05.03.13 04:22)CosmoCortney schrieb:  Dennoch interessiert es mich, was チキチキ bedeutet ^^

Siehe bitte die Datei im Anhang.