Beitrag #1

Hallo, ich lerne gerade japanisch und bisher läuft alles gut. Jetzt hänge ich aber an einer Stelle, die sich mir nicht ganz erschließt.
Folgender Satz hat ein alleinstehendes (scheinbar) ん, bei dem ich mich frage, wozu das dient.
もう ながい あいだ じゆうどうを やって いるんですか。
Das ん vor ですか ist mir ein Rätsel???

Vielen Dank schonmal.

Beitrag #2

(Gestern 09:49)Pascal schrieb:  Hallo, ich lerne gerade japanisch und bisher läuft alles gut. Jetzt hänge ich aber an einer Stelle, die sich mir nicht ganz erschließt.
Folgender Satz hat ein alleinstehendes (scheinbar) ん, bei dem ich mich frage, wozu das dient.
もう ながい あいだ じゆうどうを やって いるんですか。
Das ん vor ですか ist mir ein Rätsel???

Vielen Dank schonmal.

Das ん hier ist eigentlich ein の und wird in unterschiedlichen Kontexten verwendet. Hier eben in einer Frage:

やっているんですか = やっているのですか 

Siehe dazu z.B.=> LINK

---

Anmerkung:

Als gesprochener Satz wäre obiger eher unnatürlich, da das い der ~ている Form i.d.R weggelassen wird. => やってるんですか

Beitrag #3

Vielen, vielen Dank!!