Beitrag #1

Hallo,
Ist zwar eigentlich eine Billigfrage, aber ich kann mich nie 100%tig für eine Partikel entscheiden.
Wann benutzt man denn jetzt "へ" und wann "に" richtig?
Oder ist es Geschmackssache und beides ist richtig.

Hier ist ein Beispielzitat aus einem anderen Thread.

Zitat: ちょっと町に行く。chotto machi ni iku.

Wäre "chotto machi he iku" falsch oder falscher?

Danke schonmal. ^^//

Beitrag #2

Da bin ich froh, als Anfänger auch ´mal helfen zu können, da ich es gerade irgendwo gelesen habe:

Beides ist ok, jedoch hebt "ni" das Ziel hervor, während "he/e" die Richtung betont.

Beitrag #3

Ah so.. Sowas hatte ich doch noch irgendwie dunkel in Erinnerung.
Danke icelinx!

Beitrag #4

Ｈａｌｌｏ,

weil sich das an das gleiche Thema anschließt, würde ich gerne noch den Unterschied zwischen ni und de erklärt haben.

Ich arbeite mich gerade durch "Japanisch für Schüler" durch, aber die haben es bisher nicht wirklich erklären können. Meisten wird hier, wenn ein Ort im Satz auftaucht ni benutzt:
'町 の まわり に 山 が たくさん あります。'
Aber das oft benutzte 'スーパー で 買い物 を します。' verwirrt mich dann wieder etwas.
Vielleicht habe ich die Definition auch falsch verstanden.
Könnt ihr mir helfen?

Beitrag #5

Das ist eigentlich auch recht schnell geklärt:
Wenn man den Ort einer Handlung angeben will, wie z.B. das "kaimono suru", wird dieser mit dem Partikel DE gekennzeichnet.

Ein Ort dagegen, an dem sich etwas befindet, bekommt ein NI angehängt. Hängt also von dem verwendeten Verb ab, ob es nun eine Handlung/Vorgang bezeichnet oder einen Zustand.

gokiburi, der heute so viele gute Pfadfinder-Taten vollbringt, daß er für den Rest der Woche wieder vorgesorgt hat.

Beitrag #6

Hmm... achso.

Vielen Dank

Beitrag #7

Zitat:weil sich das an das gleiche Thema anschließt, würde ich gerne noch den Unterschied zwischen ni und de erklärt haben.

Vielleicht solltest du dich eingehend mit *allen* Partikeln beschäftigen da NI und DE auch viele andere Aspekte hat die dann wieder zu Verwirrung führen wird.

Beitrag #8

Zitat: Vielleicht solltest du dich eingehend mit *allen* Partikeln beschäftigen da NI und DE auch viele andere Aspekte hat die dann wieder zu Verwirrung führen wird.

Ja, das stimmt. Jedoch bin ich im japanischen noch blutiger Anfänger und meine erste/einzige Lektüre ist momentan eben Japanisch für Schüler. Dabei möchte ich natürlich ersteinmal den Lektionen folgen. Auch wenn ich ab und zu noch andere Sachen lese/benutze, wollte ich die Partikel nicht seperat abhandeln, sondern in den einzelnen Lektionen verstehen lernen (was bisher auch sehr gut geklappt hat). 'Ni' kenne ich bisher nur als Absolutangabe der Zeit und des Ortes. Aber ich laß mich gerne überraschen (habe ja noch 9 Lektionen vor mir *g*)

Danke nocheinmal.

Sephiroth Zero