Beitrag #31

Das ist ja an und für sich ein recht interessantes Thema, nur leider nicht das dieses Threads. Hier gehts es ja um Links zu Wallpapers über Japan.
Wenn Ihr über Transkriptions- und Ausspracheprobleme diskutieren wollt, könnt Ihr ja ein neues Thema eröffnen.

Beitrag #32

Super-super-superschöne Wallpaper habe ich gerade entdeckt von verschiedenen Orten:

http://www.cwo.zaq.ne.jp/bfadt309/wallpaperga.htm

Beitrag #33

wow! Danke!

Grußm René

Beitrag #34

こんにちは ihr User! Ich bin gerade auf diese Seite gestossen und natürlich werde ich mich auch gelich anmelden! Aber vorher:
DAAAANKE für diese göttlichen Wallpaper^^

Übrigens: Man liest yama schon auch bei Bergen, doch nicht beim Fuji-san!
Da es der höchste Berg Japans ist, haben sie dort oben einen Schrein errichtet. (Und zur Ehre dieses Berges lesen sie "san" anstatt "yama". So verhält es sich auch mit jeder Provinz: Dort gibt es den sog. "Provinz-Fuji":
Die Dorfbewohner haben bei der Gebäudeerrichtung (<--lol, was fürn Wort^^) einen Fuji-san ähnlichen Berg in ihrer Umgebung gesucht, auf dem auch sie einen Altar/ Schrein (je nach Höhe^^) errichteten. Auch dort liest man "yama" wie "san", da es ihre nächste Verbindung zum "echten" Fuji-san ist.
Sorry für meine klugscheisserei

(Bald) zEeoN

Beitrag #35

Hallo zEeon, herzlich willkommen im Forum schön daß es Dir gefällt.

Die Aussprache von 山 ist eigentlich OT ist, aber bevor Mißverständnisse entstehen:
Ich glaube, Deine Erklärung ist nicht ganz richtig. Kanji haben generell (bis auf wenige Ausnahmen) mindestens zwei Lesungen, on und kun. Das Zeichen 山 hat zwei mögliche Lesungen: "yama" (Kun-Lesung) und "SAN" (On-Lesung). On-Lesungen verwendet man (als Faustregel) bei Wörtern, die aus mehr als einem Kanji bestehen. Daher wird 富士山 "Fu ji san" und nicht "Tomi tsuchi yama" gelesen.
Es hat also nicht wirklich etwas mit Ehrerbietung zu tun. Zu On und Kun hbane wir hier ein Thema.