Nicht das Tal ist gesperrt, sondern der Bereich oben am Berg zwischen den 2 Seilbahnstationen. Dort gab es wohl sogar einen kleineren Vulkanausbruch (war vor kurzem ein Artikel im Newsweb Easy). Die Ryokan in der Gegen scheinen auch inzwischen auch Probleme zu haben, Onsenwasser zu bekommen weil die Pumpen im gesperrten Gebiet nicht mehr gewartet werden können (keine Garantie auf Richtigkeit, das ist das was ich im Nachrichtenartikel verstanden hab
)
Aso ist auch gesperrt. Wir waren im Mai dort, da war die Seilbahn zu. Man konnte mit dem Auto rauf bis zur Talstation der Seilbahn und von dort aus den rauchenden Krater sehen. Hat auch was für sich.
Sakurajima raucht auch spektakulär vor sich hin. Man kann dort noch auf die (Halb)insel zum Vulkan, der Krater selbst ist natürlich auch gesperrt.
Es scheint jetzt generell in Japan viel seismische Aktivität zu geben. Ein Vulkan auf einer Insel südlich vor Kyushu ist Ende Mai groß ausgebrochen, die Insel musste evakuiert werden... Seit dem Vulkanausbruch letztes Jahr wo einige Menschen gestorben sind, sind die Behörden wohl auch vorsichtiger geworden und sperren lieber früher als später.
Hier gibt es übrigens aktuelle Informationen über die Warnstufen bei Vulkanen:
http://www.jma.go.jp/en/volcano/