Beitrag #1

Hallo!
Ich wollte gerne wissen, wie man "Viel Spaß" übersetzt. Der Zusammenhang ist der, dass jemand abreist und ich demjenigen viel Spaß auf seiner Reise wünsche. Ich habe auch unter wadoku nachgeschlagen und da stand "愉快を尽くす". Da ich aber echt keine Ahnung habe, was das heißt, und bevor ich das sage und es passt irgendwie nicht, wollte ich fragen, ob man das so im Kontext sagen kann bzw. ob man es auch anderes sagen kann/sollte.

Vielen Dank!

Mako

Beitrag #2

In dem Fall vielleicht ein "ryokou wo tanoshinde kite kudasai"!
Das was Wadoku da ausgespuckt hat...vergiss das mal gleich wieder!