Beitrag #1

Wenn ich die Uhrzeit "Null Uhr", also Mitternacht, ausdrücken möchte, verwende ich für die Null die Übersetzung ゼロ oder 零 （れい）?

Beitrag #2

normalerweise sagt man "午後１２時" also 12 uhr pm. Null wird heute eher als "ゼロ" angegeben, "零" is eher exotisch, so weit ich weiß.

Beitrag #3

Also es ist auch nicht ungewöhnlich 零時 (reiji) für Mitternacht zu sagen. Du wirst hier beide Versionen im Alltag finden.

Was die Null als Zahl angeht so ist ゼロ (zero) mehr in Verwendung als 零 (rei).

Hier ein Link mit einer schönen Erklärung, aber auf Japanisch.