Beitrag #1

Nun die Zeit bleibt nicht stehen.
VoJ gibt es nicht mehr.
Ich hab mich gefragt ob es nicht ein Tool gibt, welches Japanischen Text in Sprache umwandeln kann.

Und das gibt es tatsaechlich.
Wiederrum ein Link.
http://free-translator.imtranslator.net/speech.asp


Man gibt den Text ein, waehlt die Sprache aus und aktiviert Say it!

Ich hab nun schon die Antwort dass dieses Tool 1000 Buchstaben maximum lesen kann. Mehr leider nicht.

In dieser Form, kann es auch Lektionen lesen.
Des weiteren kann man den Text in E-Mail und Webseiten einbinden. Funktioniert auf Basis der verkuerzten Links.

Finde ich nicht so gut. Besser waere mp3 Format.
Nun im Moment ist es schon etwas spaet. Morgen forsche ich mal weiter.
Es sei denn jmd arbeitet mit einer aehnlichen Version. Ausserdem bin ich interessiert ob es das auch fuer den Mac gibt.

Danke.

Beitrag #2

Nur zwei gefunden.

http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tt...hp?sitepal
Vorteil: Sehr einfach.
Nachteil: Die Ausprache ist irgendetwas seltsam.

http://egachan.net/pre/
Vorteil: Man hört hier deutlich.
Nachteil: Zuerst einschreiben und dann klicken, danach kann es endlich gehört werden.

Wie findest du sie?

Beitrag #3

Das ist ja schon ein guter Anfang.

Nun ich denke dass man wohl nicht drum herum kommt, etwas fuer 0 Cent zu bekommen.
Die Leute wollen ja ihre Broetchen damit verdienen.

Das Ziel waere sich eigene Hoerbuecher zu schaffen.
Seine eigenen Texte, Uebungen, Lektionen, Beispielsaetze etc in Sprache umwandeln.

Also muesste solch ein Programm mehrere Kriterien erfuellen.


Textlaenge unlimitiert.
Aussprache japanisch.
Manipulieren der Sprachausgabe. Geschwindigkei etc.
Konvertiermoeglichkeiten mp3 und vielleicht noch andere.

Beitrag #4

Hallo zongoku,

es gibt schon einen erfolgreichen Thread zu diesem Thema.
Ich habe dort folgendes Programm empfohlen:

http://www.nextup.com/TextAloud/index.html

Die japanische Stimme (neospeech) wird separat vertrieben.
Mit der japanischen Stimme zusammen kommt man auf 70 Euro.

Beitrag #5

(02.07.08 01:58)zongoku schrieb:Des weiteren kann man den Text in E-Mail und Webseiten einbinden. Funktioniert auf Basis der verkuerzten Links.

Finde ich nicht so gut. Besser waere mp3 Format.

Hm, also man kann das leicht austricksen, indem man den Sound mit dem Windows-Audiorecorder, der entsprechenden Software seiner Grafikkarte oder irgendeinem anderen Tool aufnimmt. So kann man sich davon auch mp3-Dateien erzeugen.

Beispiel

(こんばんは。初めまして。俺の名前は犬塚信乃です。八犬伝という話の主人公です。どうぞよりしくお願いします。)

Etwas seltsam Das Programm kommt mit schwierigen Namenskanji klar, aber sowas wie "hajimemashite" und "yomenakatta" kann es nicht..."yoroshiku" klingt auch etwas komisch...

Ansonsten finde ich das sehr cool

Beitrag #6

@Shino,
Hast du das von diesem Link aus erstellt?
http://free-translator.imtranslator.net/speech.asp

Nun ich selber bin kein Profi, was Technik angeht. Wie das funktionieren sollte koennte ich nicht in die Tat umsetzen.
Ein Profi kann das wohl. Gibt es dazu vielleicht eine Anleitung?

So ganz nebenbei, Nora's kleines ABC als Linkliste habe ich jetzt fast ganz abgearbeitet.
Einige Links sind verschwunden, aber doch nicht der Rede wert.
In naechster Zeit werde ich dort dann auch Links zu Hoerbuecher und auch zu TTS oder T.T.S Abkuerzung von Text to speech bedeuten reinstellen.

Ich braeuchte keines dieser Programme der TTS da ich selber VoJ besitze.
Und zwar auf all meinen PC's.
Fuer die Angehenden Studenten der Japanischen Sprache sind diese Tools doch sehr zu empfehlen.
Der intranslator kann auch runtergeladen werden und spaeter gekauft werden.
Er kostet in etwa das Gleiche wie seinerzeit das VoJ.

Der andere Link ist etwas teurer. Und ich frag mich ob dieser auch Kanji etc lesen kann?

Diese Programme sind jedoch nur fuer Windows gedacht.
Wo aber der Link vom intranslator Online mit dem Mac funktioniert.

Ob es japanische TTS fuer den Mac gibt, weiss ich auch nicht.

Es gibt dann noch den Ghostreader (auch fuer Mac, jedoch nicht fuer japanisch, oder ich hab da was falsches gelesen).
Die Funktion Text lesen im Mac funktioniert jedoch nicht mit Htm bzw. Html etc. auch Word oder Excel ist dieses Tool nicht anzuwenden.
Schade.

Beitrag #7

Hi Zongoku,

ja, das habe ich auf der von dir angegebenen Webseite erstellt.

War ganz einfach, allerdings ist folgende Anleitung vornehmlich für die PC-Welt. Auf dem Mac gibt es sicher ähnliche Programme ansonsten funktioniert es sicher genauso. Das Ganze funktioniert auch mit den jeweils integrierten Audiorecordern (Bei Windows z. B.: Start -> Alle Programme -> Zubehör -> Unterhaltungsmedien -> Audiorecorder; dann allerdings ist die MP3-Erzeugung mit einem Fremdprogramm nötig):

1. Audacity installieren und starten
2. Auf der Webseite den Text eingeben und Sprache auswählen
3. In Audacity das Aufnahmegerät auf "Wave" einstellen
4. In Audacity die Aufnahme starten
5. Den Text auf der Webseite sprechen lassen bzw. abspielen
6. In Audacity die Aufnahme stoppen
7. In Audacity "Exportieren als MP3" auswählen und speichern

Nu gibt´s auch eine Anleitung im Web

Beitrag #8

Hi Shino,
Das geht auch mit dem Mac. Und der Audacity ist fuer alle PC's gemacht worden.
Unix, Windows, Mac.

Ein jeder kann nun seine Aufgaben in mp3 Form abspeichern und diese unterwegs mit den diversen Wiedergabe Geraeten lernen.
Ein Dreifaches HOCH auf Shino.

Danke.

Beitrag #9

いえいえ

Beitrag #10

http://www.nextup.com/TextAloud/index.html

Dieses Programm habe ich mir heute zugelegt.
Mit dem vielen Material von Deutschen und Japanischen Webseiten und der Gefahr dass ich doch noch erblinden werde, habe ich nun doch beschlossen dieses Tool zu kaufen.

Als Sprachen habe ich nun englisch, Deutsch, Franzoesisch und Japanisch na und Schwedisch.
Also kann ich nun noch Material in Englisch und Schwedisch zusammensuchen.
Eventuell noch Franzoesisch. (ist aber nicht so wichtig).

Doch eine Warnung will ich noch loswerden.
Ein Programm das sich v,e,r,b,o,s,e nennt, da soll man die Finger davon lassen.
Es wird auch mit Japanisch angepriesen, aber es funktioniert nur mit Englisch.

Denn die zusaetzlichen Stimmen, findet das Programm irgendwie nicht. Ausserdem stuerzt es dann komplett ab. Auf ein Feedback dieser Firma warte ich immer noch.
Na ja Risiko ist das Internet ja immer schon gewesen.