Beitrag #1

Guten Abend alle zusammen.

Ich möchte mir gerne ein Tattoo machen lassen das mir sehr wichtig ist und am Herzen liegt. Ich möchte auf diesem Wege einer sehr wichtigen und lieben Person für Ihre Hilfe danken. Der Vorname ist weiblich und heißt Mariola.
Mariola bedeutet so viel wie Melodie und das reine. Also der Text soll wie folgt lauten.

Mariola du bist die Sonne in meinem Herzen.

Es wäre toll wenn mir jemand aus diesem Forum helfen könnte.

Beitrag #2

マリオラよ、あなたは僕の心の太陽だ。

Beitrag #3

Du könntest auch
マリオラは僕の心の太陽だ。
Das währe sowohl "Du bist" Als auch "Mariola ist"

Beitrag #4

Wie wird der Name "Mariola" eigentlich ausgesprochen? Ich nehme an, mit einem langen "o" oder? Also Mariohla? Wenn ja, dann wäre die Transkription in Katakana eher

マ（Ma）リ（ri）オ（o）ー（(h)）ラ（ra）

(also mit einem Dehnungsstrich nach dem 3. Zeichen)

Beitrag #5

Guten Abend zusammen. Ich möchte mich sehr herzlich bei Euch bedanken für Eure rasche Antwort auf meine Frage. Wie bedankt man sich auf japanisch??

---

(10.06.10 17:16)Shino schrieb:  Wie wird der Name "Mariola" eigentlich ausgesprochen? Ich nehme an, mit einem langen "o" oder? Also Mariohla? Wenn ja, dann wäre die Transkription in Katakana eher

マ（Ma）リ（ri）オ（o）ー（(h)）ラ（ra）

(also mit einem Dehnungsstrich nach dem 3. Zeichen)

Ja. Es wird Mariohla gesprochen. Danke das Du Du Dir Mühe gemacht hast zu überlegen wie man den Namen auspricht.