Beitrag #11

(15.11.13 11:07)Hellstorm schrieb:  Weiß jemand, ob 婊子 das gebräuchliche Wort für Prostituierte im Chinesischen ist? Dann habe ich zumindest wieder was nützliches gelernt

Also, "Prostituierte" ist auf Chinesisch eher 妓女, 婊子 heißt natürlich das gleiche, entspricht aber eher unserem Wort "Hure, Nutte".

Tatsächlich laufen in China inzwischen die Leute auch mit völlig sinnfreien bis idiotischen Tätowierungen in lateinischen Buchstaben rum, diese Mode ist also auch umgekehrt aufgegriffen worden.

Beitrag #12

ja, 婊子 ist mehr obzön, vielleicht so wie english "bitch", also nicht nur Hure, sondern auch
Miststück, Schlampe, Ass etc...
Jemandem sowas für ne Tätowierung vorzuschlagen, erscheint wohl eher bösartig...

Beitrag #13

Klasse, danke für die Erklärungen. Direkt mal in mein Anki eintragen

Beitrag #14

Danke für die Korrektur. Ja ich hab mich wohl auf die schnelle im Zeichen verschaut -> Zumindest was neues gelernt
Und Hellstorm hat Recht. Man möchte sich ja nicht im Laden irren^^

lg Netheral

Beitrag #15

Das gezeichnete Kanji sieht für mich wenig-Kanji-Könner so verdreht, gar nicht so kompliziert aus, wie das von euch erwähnte chinesische.
Aber da fehlt mir wohl einfach der Blick für handschriftlich hingemalte Kanji.

Und wenn hier was gelernt wurde, dann hat der Thread ja einen Sinn.

Beitrag #16

Hallo Erstmal danke fuer die schnellen ANtworten.

Auch wenns komisch klingt.. ABER das is so ernst gemeint ^^ Wills mir stechen lassen. So aus fun. Vielen Dank an euch :*

---

Sry fuern Doppelpost.
Also kann ich das jetz so stechen lassen? Also ist das richtig oder wuerde man da irgend n Strich noch anders ziehen? Ich kann das hier von euch getippte so nich rauskopieren.. Sonst kann das einer Zeichnen und hochstellen? ^^

Waere lieb :o

Beitrag #17

Nun ja, jedem Tierchen sein Pläsierchen.