Beitrag #1

Kann man das so sagen, wenn man jemanden sucht um Japanisch sprechen zu ueben?

Christian

Beitrag #2

Und wie drücke ich aus: Gesprächspartner gesucht!
Also nicht soetwas wie: watashi wa hanashi aite o motomete.

Beitrag #3

Zitat:Kann man das so sagen, wenn man jemanden sucht um Japanisch sprechen zu ueben?

Christian

Bei uns in der Uni hiess es immer
「タンデム」^-^;

Beitrag #4

Hmm.... hat sich da jemand drauf gemeldet?
Nicht das jemand mein ich suche einen "(1) Wagen mit zwei hintereinandergespannten Pferden. (2) Tandem. ()." ;-)

Beitrag #5

"Tandem" bzw. タンデム dürfte kein Japaner so verstehen, wie du es meinst. Der Ausdruck ist so im Japanischen nicht üblich. Normalerweise sagt man z. B. "gengo-koukan" (言語交換, "Sprach-Austausch").

Beitrag #6

Zitat:Und wie drücke ich aus: Gesprächspartner gesucht!
Also nicht soetwas wie: watashi wa hanashi aite o motomete.

Das ist vielleicht am besten. Aber dieser Satz endet nicht gut.
watashi wa hanashi aite wo motomete imasu.
oder
sagashite anstatt motomete.

sutekina Partner wo mitsukete kudasai.