Beitrag #1

Hallo zusammen,

nachdem mir Harry Potter langsam zu den Ohren rauskommt (der Vorleser ist zwar exzellent, aber die allgegenwärtigen englischen Namen nerven mit der Zeit), bin ich auf der Suche nach einem interessanten neuen Buch zu Lernzwecken.

"kleine" Anforderungsliste
- Japanische/r Autor/Autorin
- auch als epub, kindle etc. verfügbar.
- auch als japanisches Hörbuch mit männlichem Sprecher verfügbar
- spielt im "modernen" Japan (also vielleicht ab 1980)
- möglichst viele Seiten (dadurch auch viele viele Stunden Audiomaterial - Harry Potter 7 z.B hat >30 Stunden Spieldauer)
- Genre flexibel, aber definitiv kein Fantasy etc.
- Bonus - neben der japanischen Ausgabe ist auch eine übersetzte Ausgabe verfügbar (deutsch oder englisch)
- Bonus - möglichst viele Schauplätze (spielt beispielsweise in der Stadt und auf dem Land)
- Bonus - auch als japanische Fernsehserie/Kinofilm verfügbar

Ich habe natürlich auch schon selbst gesucht, und auch etwas Gutes gefunden, allerdings scheint es keine übersetzte Ausgabe zu geben, was ein netter Bonus wäre (ist aber kein Ausschlusskriterium).
Mein aktueller Favorit:
空飛ぶタイア

Für entsprechende Vorschläge bin ich sehr dankbar

Beitrag #2

Hallo nashi no ki,

hier mein Tipp: Ich lese gerade "konbini ningen" von Murata Sayaka, das ist recht aktuell und spielt im heutigen Japan. Fand ich bisher recht unterhaltsam, auch wenn ich derzeit wenig Zeit zum Lesen habe. Wenn du es geschafft hast, dich durch den japanischen Harry Potter zu quälen, sollte das Buch von der Schwierigkeit her kein Problem sein. Allerdings erfüllt es nicht alle Punkte aus deinem Anforderungskatalog, es ist mit 130 Seiten nicht sehr lang, Hörbuch bei Audible, aber von einer Frau eingesprochen. Eine deutsche Version ist als "Die Ladenhüterin" vorhanden, englisch gibt es auch.

Viele Grüße

olo

Beitrag #3

Hallo olo,

vielen Dank für Tipp, kommt auf die Liste!

Beitrag #4

Sieh dir mal Sound Library an. Es trifft zwar nur einen Teil deiner Anforderungen, aber dafür ist das Hörbuch gratis, also einfach mal reinhören.

Thread-Sound-Library?highlight=sound library
Leider ist die originale Seite inzwischen nicht erreichbar, aber hier geht es noch https://www.stitcher.com/podcast/japan-fm-network/24546
Hier gibt es die Liste, mit der kommt man auch gut an die älteren Episoden ran (einfach Link der Episode rauskopieren): http://www2.jfn.co.jp/library/pod/podcast_sl.xml


Bei Amazon Japan kann man mit Blick ins Buch den Anfang der ersten Geschichte lesen: https://www.amazon.co.jp/%E4%B8%96%E7%95...569762395/

Audio der ersten Geschichte: http://podcast.jfn.co.jp/poddata/library...vol001.mp3

Es gibt inzwischen unzählige Folgen, im Buch sind allerdings nur eine handvoll drin.

Beitrag #5

Sound Library geht immer noch weiter! Hier gibt's die neueren Folgen (ab 294):
https://park.gsj.mobi/program/voice/7469

Beitrag #6

Wahnsinn, so viele Episoden - hast du die schon gehört?

Ich habe übrigens die alte Seite in der Wayback Machine gefunden: https://web.archive.org/web/201903112331...p/library/
Das ist hilfreich, wenn man die ersten Episoden sucht, die auch im Buch drin sind.

Beitrag #7

(27.01.20 21:41)cat schrieb:  Wahnsinn, so viele Episoden - hast du die schon gehört?

Nein, ich hab lange kein Sound Library mehr gehört... Aber ich sammele die alle, für den Fall, dass sie mal verschwinden (Hab ein Script, das mir wöchentlich die neuesten Episoden runterlädt).

Zitat:Ich habe übrigens die alte Seite in der Wayback Machine gefunden: https://web.archive.org/web/201903112331...p/library/
Das ist hilfreich, wenn man die ersten Episoden sucht, die auch im Buch drin sind.

Die sind doch aber auch alle in der XML-Datei drin, oder? Gut, einzelne Episoden anzuklicken ist vielleicht etwas angenehmer, als eine XML-Datei zu parsen

Falls sich bei dir bei dem neuen Link kein Audio-Player öffnet: Such mal im Quelltext nach "mp3". Da gibt's einen Link auf einen Amazon-Server und der führt zur Audio-Datei.

Beitrag #8

Herzlichen Dank für die vielen Tipps!

Beitrag #9

Bei tofugu gefunden:
"青空朗読 (literally, "Blue Sky Audio Reader") offers up 580 audio recordings of Japanese literature found on 青空文庫, with new recordings popping up periodically."
https://www.tofugu.com/japanese/japanese...ring-2020/

Ich finde allerdings bei den Texten keinen Direktlink dann zu dem jeweiligen Text bei 青空文庫.
Und sie sind weder modern noch lang (viele sind wirklich kurz, die längsten immer noch unter einer Stunde, zumindest habe ich beim Runterscrollen keine längeren gesehen), aber da es zu 'Literatur & Audio' passt, dachte ich, ich schreib es mal in diesen Thread mit dazu.

http://aozoraroudoku.jp/

Beitrag #10

für die texte

https://www.aozora.gr.jp/