Beitrag #1

Abend zusammen,

ich habe jetzt mal wieder begonnen Jigoku Shoujo zu sehen.

Am Beginn von Folge 16 der 1. Staffel, singt ein Mädchen ein wunderschönes Lied. Trotz intensiver Suche konnte ich nicht herausfinden, wie dieses Lied heißt .

Deshalb meine Frage. Vielleicht hat jemand noch eine Story/Ursprung oder irgendwelche Infos zu dem Lied. Das wäre sehr nett.
Folge 16

Arigatou gozaimasu.

Gruß Michael

Beitrag #2

Opening-Thema-Song des 地獄少女, 「逆さまの蝶」 heißt das Lied. 
http://www.jtw.zaq.ne.jp/animesong/si/sh...asama.html

Hier ist die Hauptseite von JigokuShoujo:
http://www.jigokushoujo.com/

Beitrag #3

Hallo erstmal danke für die Mühe.

Wie das Opening heißt, weiß ich ja. Vielleicht habe ich mich etwas umständlich ausgedrückt. Mir geht es jetzt speziell um diese eine Folge. Nach dem Opening wird da dieses Mädchen aus dem Zirkus gezeigt. Das Lied was sie singt, meine ich.

Über google habe ich da nichts herausfinden können.

Wenn ihr auf den Link geht, hier mal die Zeit: 1m55s bis 2m28s. Hoffe, das hilft weiter.

Trotzdem danke

Gruß Michael

Beitrag #4

Aha, danach.
Ich habe das doch nie gehört.
Ich glaube das ist nicht ein traditionelles Lied.
Vielleicht ein originelles Lied dafür.

Beitrag #5

Abend zusammen

Erstmal nochmals vielen Dank sora-no-iro für deine Mühen. Habe jetzt nach sehr langer Suche wenigstens den Titel u den Songtext gefunden. Das Lied heißt: Ouchi Wasureta

Hier der Text dazu:

ouchi wasureta ko hipari wa
hiroi ni hatake no mugi no naka
kaasan tazumete naita kedo
kaze ni ho mugi ga naru bakari

ouchi wasureta mayoigo no
ipari ha hitori mugai no naka
o yama no kitsune ha nakanu kedo
kurete samishii tsuki akari

Hab das nur über Umwege gefunden. Laut der Seite "faeleia.vox.com" soll das ein Volkslied o.ä. sein. Bei weiterer Recherche via google oder youtube wird entweder nur unpassendes ausgespuckt oder ich bekomme nur den Songtext .

Da ich das Lied gern runterladen würde, damit ich mir das ohne großes Suchen öfters anhören kann, ist das nicht so die Lösung bisher. Hoffe, daß mir jemand dabei helfen kann.

Gruß Michael

Beitrag #6

Ich habe den Lied aus dem Youtube wieder angehört und den Text transkribiert.

ouchi wasureta kohibari wa     おうち忘れた子ひばり（雲雀）は
hiroi hatake no mugi no naka   広い畑の麦の中
kaasan tazunete naita kedo     母さん尋ねて泣いたけど
kaze ni nomugi ga naru bakari  風に野麦が鳴るばかり

Wenn du den Song so stark suchst, dann ist es am besten dass du direkt den Firma danach fragen:
http://www.sonymusic.co.jp/Animation/support/user.html