Ai
Beiträge: 103
|
 Beitrag #1
Hi,
was heißt übersetzt "moshimo jidai ga modoru no nara"
ich versteh nur Bahnhof.
Danke im Voraus,
Ai
|
|
| 15.08.03 20:43 |
|
Warai
Beiträge: 670
|
Beitrag #2
RE: Spruch
Wenn das Alter zurückkehrt...?
Ich glaube, das ist ein unkompletter Satz.
古紙配合率１００％再生紙を使用しています。
|
|
| 15.08.03 21:08 |
|
Anonymer User
Gast
|
Beitrag #3
RE: Spruch
Zitat:Hi,
was heißt übersetzt "moshimo jidai ga modoru no nara"
ich versteh nur Bahnhof.
Danke im Voraus,
Ai
jidai heisst hier sicherlich Zeitalter, das modoru meint hier die Wiederherstellung eines alten Zustandes, also
Wenn sich der Lauf der Zeit umkehren liesse ...
Wenn die alte Zeit zurueckkehren wuerde ...
Wenn es wieder so frueher werden wuerde ...
nanashi (rechnerbedingt unangemeldet)
|
|
| 16.08.03 02:49 |
|
Suche
Mitglieder
Kalender
Hilfe
