Beitrag #1001

Also Phil, Dolly scheint es dir ja richtig angetan zu haben. Wie wär es mit diesem Klassiker:

Beitrag #1002

Katzenoper, nekosantachi no tame ni. 翻訳はミアウです。

Beitrag #1003

信じられないです

Beitrag #1004

H.C.Artmann in der Videothek zum Nachhören und jetzt höre ich https://www.youtube.com/watch?v=GACqDnkf0j8
irgend ein Japaner wird interessiert zuhören. LG von yamaneko
Japanbezug:
H. C. Artmanns Lyrik für die Stiefel

Österreichs größter Lyriker trägt in einer Schuhwerbung ein Haiku vor. Was heute unvorstellbar wäre, war 1980 Realität. H. C. Artmann dichtete für eine Schuhhandelskette über „papierene Stiefel“. Artmann, der am Samstag seinen 100. Geburtstag gefeiert hätte, verband mühelos anspruchsvolle Formen, eine legendäre Vielsprachigkeit und Wiener Schmäh. Mit seiner Dialektlyrik machte er das Wienerische zum künstlerischen Ausdrucksmittel.
12. Juni 2021, 15.04 Uhr
Teilen

„Bei die Japana / trogns papierene Stiefel / des hast dann Gedicht“ – ein nach allen Regeln der Kunst gedichtetes Haiku mit jeweils fünf Silben in der ersten und dritten Zeile und sieben Silben in der zweiten Zeile. Auch die Ortsangabe („Bei die Japana“) und ein subtiler Hinweis auf die Jahreszeit („papierene Stiefel“ werden wohl sommerlichen Temperaturen vorbehalten bleiben) sind vorhanden, ganz wie es die japanische Gedichtform vorschreibt.
[youtube=Video]https://www.youtube.com/watch?v=YLy9au9YGko&t=3s[/Video]


Ö1 Sendungsschwerpunkt zu H. C. Artmanns 100. Geburtstag (oe1.ORF.at)
Übrig blieb ein moosgrüner Apfel (Insel Verlag)
H. C. Artmann „pur & vertont“ (Edition Ö1)
Ausstellung „Recht herzliche Grüße vom Ende der Welt!“ (Wien Bibliothek)
„Kurier“-Artikel

Beitrag #1005

Das Gedicht.

Beitrag #1006

und jetzt mit japanischen Untertitel, die ich gerne lesen möchte



bei diesem Video wird über einen ER geschrieben - ich habe aber daran nicht geglaubt und jetzt habe ich eine Fortsetzung gesehen


#AGT #AmericasGotTalent #TalentRecap
Ansley Burns: She's Back As WILDCARD To Prove Simon Cowell Wrong! | America's Got Talent 2019

Beitrag #1007

Beitrag #1008

Yuru Camp △ Live performance

Beitrag #1009

Aus gegebenem Anlass möchte ich hier mal wieder ein Stück vom Youtube-Kanal "Twisted Translations" präsentieren.

Malinda Kathleen Reese, die als Sängerin und Schauspielerin in einem regionalen Theater tätig ist, präsentiert auf ihrem YT Kanal bekannte Songs deren Texte sie Satzweise per Google-Translator in verschieden Sprachen übersetzen und anschließend rückübersetzen lässt. Die lustigsten und bizarrsten Ergebnisse solcher maschinellen Übersetzungen trägt sie dann gesanglich vor:

Ich sage nur: "We all dwell in an amber subdomain"

Beitrag #1010

Wolf Biermann in der Kölner Sporthalle 1976.

"Auch die Ermutiger brauchen mal Ermutigung." Tja, wie wahr. Und traurig dass wir heute wieder in solchen Zeiten leben die 1989 für immer überwunden schienen.