Beitrag #721

剣・けん・Schwert

Beitrag #722

決定戦 けっていせん Entscheidungskampf

Beitrag #723

せん tausend

Beitrag #724

(17.10.13 20:20)Nia schrieb:  せん tausend

青年 せいねん
Jugendliche

Ich hoff das stimmt so

lg Netheral

Beitrag #725

青年 ist ein wirklich guter Begriff. 青春 せいしゅん mit gleicher (?) Bedeutung wäre auch noch eine Alternative gewesen.

In Ermangelung einer besseren Idee für den Anschluß erfinde ich jetzt einfach mal ein Japanisches Wort in der Hoffnung, daß es nicht soooo unjapanisch ist:

ネクタイ屋さん ねくたいやさん Inhaber eines Kravattenladens

Klingt in Japanischen Ohren bestimmt total schräg, aber....

Beitrag #726

青年 steht eher fuer die Jugendlichen selbst wobei 青春 fuer die Zeit der Jugend steht
Das nur so als "Erlaeuterung"

作戦・さくせん・Taktik, Strategie (muss nicht militaerisch sein, kann aber...)

Beitrag #727

Ahh, Danke junti. Das war genau die Art Information, die ich mir mit dem Fragezeichen erhofft habe.

Jetzt habe ich die mögliche Fortführung allerdings vorzeitig schon wieder verbraten..

Dann halt was ganz 'billiges':

千円 せんえん 1.000 Yen

Beitrag #728

煙弾・えんだん・Rauchbombe

Beitrag #729

Ich bin ja mehr für friedliche Mittel, also verwandle ich die Bombe in Musik:

弾琴・だんきん・das Kotospielen

Beitrag #730

金山
きんざん
Goldmine