Beitrag #1

Hallo Leute!
Ich wohne im Studentenwohnheim, und wir haben hier ne Mikrowelle mit asiatischen Schriftzeichen drauf. Leider ist der Besitzer anscheinend schon ausgezogen! Kann jemand vielleicht etwas auf dem Foto übersetzen? Wäre klasse!
Gruß Femto

http://www.uni-bonn.de/~maschoe/IMAG0723.jpg
(Schärfer gings leider nicht, hab ne Tchibo-Digicam)

Beitrag #2

Nur die wortwörtlich Übersetzung.

レンジ   Herd
解凍 Entfrosten
オーブン Ofen
グリル Grill
自動 automatisch
強 stark
弱 schwach
換気 Lüftung
予熱 Vorwärmung

さしみ解凍は２度押し zweimal drücken beim Entfrosten von Sashimi(Rohfisch)
あたためスタート Erwärmen starten
解凍あたためは２度押し zweimal drücken beim Entfrosten und dann Erwärmen.

冷凍野菜メニュー Frostgemüsen
煮もの kochen
炒めもの braten, rösten
スープ Suppe
トースト Toast
冷凍グラタン Gratin(Frostkonserve)
冷凍めん Nudeln(Frostkonserve)
牛乳 Milch
お酒 Sake(Alkohol)
野菜のゆでもの Gemüse sieden
こんがりあたため leicht angebrannt braten
ケーキ Kuchen
クッキー Teegebäck
ヘルシーフライ Frittiern (ohne Öl)
ヘルシーグリル Braten (ohne Öl)
仕上がり調節(強／弱) Fertigstellung(stark/schwach)
レンジ(強／弱） Herd(stark/schwach)
オーブン(発酵) Ofen(Gären)
１０分 10 Minuten(Dauer des Erwärmens)
１分 1 Minuten
１０秒 10 Sekunden
グリル(トースター) Grill(Toast)
温度 Temperatur(zum Erwärmen)
とりけし annullieren

Beitrag #3

Hey super, vielen Dank! Werds mir gleich ausdrucken