Beitrag #21

Ich dachte dass "Sanshusha", Sansyusya ist.
Da eine solche schreibweise nicht vom japanischen abstammt.

Wie dem auch sei.
Folgendes Buch ist zu empfehlen, mit dem ich angefangen habe japanisch zu lernen.
Gut fuer den Anfaenger der noch nicht so gut in Hiragana und Katakana ist.

Nach dem Japanischem Begriff, und dem gleichen Begriff in Kanjiform, steht dann die Uebersetzung in Deutsch.

http://www.nihonya.de/Shop_Worterbuch/Ja...sya_6.html

Wer schon etwas weiter ist, empfehle ich dieses Buch.
Hiragana, (Katakana) Kanji und dann die Uebersetzung.

http://www.nihonya.de/Shop_Worterbuch/Ja...do_17.html

Von diesem Link sind die 4 Buecher in der linken oberen Ecke gut.
http://www.nihonya.de/Shop_Worterbuch/bo...rbuch.html

Die restlichen werden wohl hauptsaechlich von Japanern benutzt. Da es keine Furigana ueber den Kanji stehen und da es dann fuer einen fortgeschrittenen schon viel verlangt wird. Es sei denn......

Als Gegenstueck, naemlich von Deutsch hin zu Japanisch, koennte dieses von Nutzen sein.

Breitung, P. Eusebius: Deutsch-Japanisches Wörterbuch. Fr. 183.00
Romaji - Dokuwa - jiten. Unveränderter Nachdruck d. 2. verb. u. verm. Auflage 1947. Buske (1993), 1277 S., Gb.

Vor 25 Jahren hab ich dieses Buch zum heutigen halben Preis bekommen.
Es ist das einzige was in dieser Form auf dem Markt ist.
Hier kann man sich den Ruecken des Buches ansehen.

http://shopping.fireball.de/c121p1m0b0/s...achen.html

Auch wenn das Buch schon etliche Jahre auf dem Buckel hat, ist es doch sehr hilfreich beim erlernen der japanischen Sprache.
Und erst wenn man besser ist kann man sich anderen Aufgaben widmen.

Beitrag #22

Hallo Ma-kun,
Ich frag mich warum dieser Thread doppelt im Forum steht.
da waere noch dieser Link.
showthread.php?tid=779Kann man beide nicht miteinander verschmelzen?

Beitrag #23

Danke, lieber Zongoku!
Ja, frage mich auch, warum dieser Thread "doppelt" ist.
Andererseits ist er nicht ganz doppelt, da ich eigentlich fragen wollte, welches der BEIDEN Wörterbücher Ihr mir eher empfehlen würdet (Vergleich).
Die Threads sind beide am 4.1. eröffnet- komisch, ich hatte den anderen nicht gesehen!

Beitrag #24

Ich habe damals nichts gesagt, weil ja der Eröffner der anderen Themas nur wissen wollte, wo man das Buch günstig bekommen kann, während Du, Youkou, Dich ja noch zu keinem Kauf entschieden hattest sondern die Vor- und Nachteile zweier Bücher (wohl für die spätere Entscheidung) hören wolltest.

Um das Thema zusammenzufassen:
CoriLo hat den Internetladen http://www.nihonya.de aufgeführt,
Ich habe ein paar spezialisierte Buchgeschäfte erwähnt:
Berlin
Japanische Buchhandlung Yamashina
Pestalozzistr. 67
10627 Berlin
Tel.: 030-323 78 82

Düsseldorf
Bookstore Nippon
Immermannstr. 53
40210 Düsseldorf
Tel: 0211 - 360738/39
Fax: 0211 - 365617

Frankfurt (am Main)
Japanische Buchhandlung OCS GmbH
Große Gallusstraße 1-7
60311 Frankfurt am Main
Tel: 069 - 294047/48
Fax: 069 - 281198

Hamburg
Japanische Buchhandlung OCS GmbH
Stadthausbrücke 7
20355 Hamburg
Tel: 040 - 369702 - 0
Fax: 040 - 369702 - 50

und auf den Münchner K-Press-Laden unter http://www.japanbuch.de verwiesen.
Das waren die Ergebnisse dieses Themas.

Beitrag #25

:l0a_d1v: Beitrag von:"Fuminori" ich brauche dringend informationen über weihnachten auf japanische art.
kennt jemand dokuwa communications aus düsseldorf?

Beitrag #26

Hallo Fuminori,

bitte eröffne für Deine Frage ein eigenes Thema in einer geeigneten Rubrik ("Kultur und Politik" oder "Anekdoten und Gespräche). Hier geht es darum zwei Wörterbücher zu bewerten. Deine Frage passt hier wirklich nicht hinein.
Bitte achte in Deinem neuen Thema auch auf Groß- und Kleinschreibung.

Ich werde Deinen und meinen Beitrag demnächst aus diesem Thema entfernen.