Beitrag #11

Da ich es gerade in der Hand habe und der Vollständigkeit halber: Das Lösungsbuch dazu ist der Schlüssel zum Grundkurs der modernen japanischen Sprache, ebenfalls von Saito/Silberstein. ISBN 3-324-00539-6, ebenfalls in einigen Bibliotheken vorhanden.

Ich sehe allerdings keinen Grund, warum man nicht einfach die Lösungen unter kane tensens Link ausdrucken sollte.

Beitrag #12

Noch eine Fernleih -Möglichkeit ist...
http://www.brise-sachsen-anhalt.de
Dort bezieht meine Bibliothek (des Vertrauens) Ihre Bücher( für mich )

Beitrag #13

Auf der offiziellen Seite (http://www-user.tu-chemnitz.de/~heha/j/b.../Index.htm) hat es ein update gegeben.

Das buch ist da jetzt komplett mit vokabeln und allem fertig, und die fangen jetzt an den Lernwortschatz (war glaub ich auch nen extra buch) einzugeben, da sind sie schon bei 40%

Beitrag #14

Grammatikerklaerungen und UEbungen sind leider passwortgeschuetzt ...

Beitrag #15

Nicht aber hier:

http://130.149.112.57/henni/buchtext/index.htm

Beitrag #16

Was ich vergessen hatte, auf der Seite gibt es jetzt auch Strichfolgenbilder

http://www-user.tu-chemnitz.de/~heha/j/buchtext/gif/

Sind nach Kanji und Kana nummeriert rund 200x200 Pixel groß. Die Qualität geht so.

Beitrag #17

Zitat: Grammatikerklaerungen und UEbungen sind leider passwortgeschuetzt ...

Das gab es doch schon mal lange vor dem jetzigen Update, oder?

Und hat sich wer schon den 2. Text von Lektion 35 angehört? Als ich mir den vor einer halben Ewigkeit runtergeladen habe, brach er noch etwa in der Mitte ab (das letzte, was zu hören war, war ･･･特に

Beitrag #18

Alt aber gut. Das Buch wurde wieder angeboten - ich habe es vor vielen Jahren gekauft und im Internet war es als Geschenk zu haben, wie die Beiträge in diesem Threat beweisen,
Saito, Eiko und Helga Silberstein:
Grundkurs der modernen japanischen Sprache. von Eiko Saito u. Helga Silberstein 2. unveränd. Aufl.
Leipzig: Verlag Enzyklopädie, 1984. 646 S. 22 cm, Leinen

Schutzumschlag hat einige Einrisse und Kanten sind bestoßen
Schlagworte: Sprachwissenschaften

Bestell-Nr.: 11951
Preis: 57,00 EUR
Versandkosten: 4,40 EUR
Gesamtpreis: 61,40 EUR
In den Warenkorb
Anbieter: Elops e.V. Katalog: Sprachen
Angebotene Zahlungsarten: Vorauskasse, Rechnung (Vorauszahlung vorbehalten)
Paypal

ABER:
der LINK im Internet funktioniert noch immer und vielleicht wird er wieder verwendet, wenn man merkt, dass das Buch um 57 Euro angeboten wird!

http://www-user.tu-chemnitz.de/~heha/j/b.../Index.htm

Beitrag #19

Nostalgie: dieses Buch habe ich durchgearbeitet vor 1988
ich wollte nachschauen, ob ich viel aus dem Deutschen übersetzt habe.
Aber eine Übung fällt mir auf:
Ü5 Suchen Sie die folgenden Kanji-Zusammensetzungen aus einem Zeichenwörterbuch heraus.
人形 決心 一年中 Ningyō kesshin ichinenjū san-ri tango daibubun kōjō seikaku nichiyōhin bungaku kako daihyō-dan taiyō kinkyō tokuhain deguchi chōjo kōkū-bin hōgen iin dōbu~tsuen suiei kokyū tenkeyohō
三人 単語 大部分
工場 正確 日用品
文学 過去 代表団
太陽 近況 特派員
出口 長女 航空便
方言 委員 動物園
水泳 呼吸 天気予報

内容 台所 女子学生 Naiyō daidokoro joshi gakusei tochi benkyō undō fusoku raigetsu kyōshitsu katei seikatsu izen sakubun shihon shugi shigoto bukka rōdō kumiai gekkyū rōjin sōri daijin shokumotsu kosei heiwakyōson kyōryoku chokin dentō geijutsu jōken genzai kōshūdenwa
土地 勉強 運動不足
来月 教室 家庭生活
以前 作文 資本主義
仕事 物価 労働組合
月給 老人 総理大臣
食物 個性 平和共存
協力 貯金 伝統芸術
条件 現在 公衆電話
15:00 Nachtrag: Ich freue mich,dass ich Antwort bekommen habe.
Ich bin noch immer schlaflos (seit 34 Stunden und wieder bereit, meine Meinung zu den Lesungen mitzuteilen: ich kopere die Lesungen bevor ich mir die Kanji anschaue und versuche aus den Lesungen einen Sinn zu finden - ohne eine Übersetzug anzuschauen)
zur Erinnerung daran, was alles empfohlen wurde im japanisch-netzwerk und online zu haben war. Und wir haben tatsächlich die Kanji in einem Zeichenwörterbuch gesucht!

---

dazu noch ein Beitrag von mir aus einem unterhalb des aktuellen Links als Empfehlung:
yamaneko


Beiträge: 3.463

Beitrag #12
RE: Vokabeln im Saito/Silberstein noch zeitgemäß?

(22.02.09 23:04)schlumpi schrieb:
Hier wohl eine Onlineversion des Buches:
http://www-user.tu-chemnitz.de/~heha/j/b.../Index.htm

Den Link habe ich vor vier Jahren in unserem Forum gefunden und bin noch immer dankbar für die CD-Rom die
ich damit erhalten habe. Ich hatte das Buch ja einst ohne Audiomaterial durchgearbeitet.
Ich bekomme demnächst Karl Marx, das Kapital, in Mangaversion, ob mir da noch Vokabeln von einst helfen werden?
Inzwischen habe ich aber Gorki gelesen - Japanisch-Russisch, der russische Text aus dem Jahr 1928, der japanische aus Showa 35. Keine Angst vor "alten Wörtern"meint yamaneko[Bild: icon_prof.gif]
Edit: weitermachen mit dem Buch, aber die Texte anhören und den Schlüssel zu den Aufgaben herunterladen. Zum Vokabeltrainer Stackz gibt es alle Vokabeln aus dem Lehrbuch, nach Lektionen geordnet, leider ohne Umlaute, woran man sich entweder gewöhnen kann, oder man bessert mühsam aus.
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 24.02.09 07:23 von yamaneko.)

Wieviel man doch in diesem Forum lernen konnte!

Beitrag #20

Nachtrag zu der Übung 5: Ich würde mich freuen, wenn aus unserem Forum jemand mit einer Stoppuhr die Zeit mißt, die er für diese Übung braucht ohne Computer. Ich habe den Kanjifinder verwendet, den ich irgendwo besprochen habe.
https://www.amazon.de/Kanji-Finder-Index...4758900868
aber sicher nicht diese Ausgabe um 138 Euro gebraucht auf Englisch.

Kanji Finder Index Taschenbuch – 1. Januar 1980
Englisch Ausgabe von Carl Becker (Autor)
Alle Formate und Editionen anzeigen

Taschenbuch
138,00 €
1 Gebraucht ab 138,00 €
Denn ohne Lesungen zu beherrschen, war das Kanjisuchen mühsam. Daher war es 1985 im Institut für Japanologie auf der Uni in Wien Pflicht, die Lesungen nach einem Manuskript zu lernen. Also nur der Lernstoff von einer ON- und einer Kun-lesung mit Übersetzung.
Ich habe mit Googletranslator die Lesung und die deutsche Übersetzung festgestellt.
Zeit auf zwei Portionen: Sekunden.
Wie beneide ich doch die Generationen mit leistbaren Computern
yamaneko