Beitrag #11

(05.09.07 15:25)Bastian Voigtmann schrieb:So liest man auf dem Cover häufig Kodansya, Sansyusya usw.

DAS allerdings ist kunreishiki, die Transkription, die vom japanischen Kultusministerium empfohlen wird, weil es die Logik der 50-Laute-Tabelle vermittelt. Danach wird aus "Fuji" "Huzi" und aus "tsuzuku" "tuduku". Und das ist dann ganz modern und noch nicht veraltet. Hat also nichts mit dem Fall von "kwa" usw. zu tun.

Beitrag #12

Nennen die sich nicht eher "Budokai"?