Beitrag #131

Bitte helft mir auf die Sprünge - was ist スパチキ? チキ ist wohl Hendl, aber スパ?

Beitrag #132

(17.12.24 09:34)cat schrieb:  Bitte helft mir auf die Sprünge - was ist スパチキ? チキ ist wohl Hendl, aber スパ?

ＳＰＯＩＬＥＲ

スパイシー = spicy

Beitrag #133

Einfach スパチキ in die nächste Suchmaschine, e.g. ddg.com eingeben:
https://www.mcdonalds.co.jp/products/800011/

Wobei ich in Japan wohl noch nie im Mäckes war. Unsere Austauschstudentin hat beim https://www.mos.jp/ gearbeitet, da war ich ein-, zweimal drin.
Wenn man während längeren Aufenthalten mal wieder Heißhunger auf einfaches westliches Essen bekommt, kann man in einer "kleinen Garnissionsstadt" wie z.B. Sasebo (長崎県 - 佐世保市) das Angebot für ausländische Soldaten ins Auge fassen.

Noch ein Tipp an alle Lerner - einfach mal alltägliche Dinge versuchen zu lesen, z.B. eben die Website einer Restaurantkette. Ich weiß nicht, wie das heute ist, aber zu meiner Schulzeit konnten Abiturienten oft keine Speisekarten in den Sprachen lesen, die sie 5..7 Jahre lange gelernt hatten.

Beitrag #134

Ich hatte スパチキ in die Bildersuche eingegeben und auch viele Treffer erhalten, wie das aussieht. Aber sehr spicy sieht das nicht aus, drum bin ich nicht draufgekommen. Auf die Idee, dass das auf der offiziellen Homepage ausgeschrieben steht, bin ich nicht gekommen.

Beitrag #135

"spicy" ist in Japan relativ. Das muss man im Auge behalten, wenn man für Japaner kocht. Kennst Du den Film "Wasabi"? Jean Renos Charakter schockt durch das Naschen von blankem Wasabi. Ich habe das auch gelegentlich vorgeführt, einfach um ohne viele Worte zu zeigen, dass Langnasen scharfes Essen vertragen.
https://www.youtube.com/watch?v=l0BtQUa4EYI
An dieser Stelle sei vor Kimchi gewarnt. In Japan habe ich da schon Varianten bekommen, an denen ich fast eingegangen wäre. https://en.wikipedia.org/wiki/Kimchi