Haruto
Beiträge: 395
RE: Rätselhaftes Katakana
ブレスト
SPOILERbrainstorming
Daneben kann ブレスト auch Brustschwimmen bedeuten (abgekürzt aus
breast stroke ).
09.06.22 13:34
Haruto
Beiträge: 395
RE: Rätselhaftes Katakana
ジレンマ
Obwohl hier gar nichts abgekürzt ist, bin ich nicht drauf gekommen.
Tip: man kann zum Beispiel ジレンマに陥る
SPOILER Dilemma
27.07.22 16:34
vdrummer
Beiträge: 1.430
RE: Rätselhaftes Katakana
06.11.22 12:14
梨ノ木
Beiträge: 526
RE: Rätselhaftes Katakana
06.11.22 18:32
harerod
Beiträge: 519
RE: Rätselhaftes Katakana
@梨ノ木: da hab ich doch gleich mal hier nachgeschaut:
https://www.electropedia.org/
SPOILER
Tatsächlich ist das Wort nicht ohne, weil es eines von zwei englischen Homonymen transliteriert:
fuse ヒューズ
fuze 信管
@vdrummer: Deines habe ich auch zufällig erraten können.
06.11.22 21:29
vdrummer
Beiträge: 1.430
RE: Rätselhaftes Katakana
Wieder gerade in der Kopfhörer-Diskussion gefallen: コスパ.
Ich denke mal, das ist relativ geläufig, aber für jemanden, der das wirklich noch nie gehört hat, könnte das interessant sein.
SPOILERコストパフォーマンス, Kosten-Nutzen-Verhältnis
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 08.11.22 11:22 von vdrummer .)
07.11.22 23:00
cat
Beiträge: 1.406
RE: Rätselhaftes Katakana
Das hatte ich tatsächlich noch nie gehört, auch nicht auf Englisch.
08.11.22 10:01
harerod
Beiträge: 519
RE: Rätselhaftes Katakana
@cat: klar, dass Du das nicht kennst. Der gute vdrummer hat in seiner Lösung ein bis zwei "ー" vergessen. *scnr*
08.11.22 11:18
vdrummer
Beiträge: 1.430
RE: Rätselhaftes Katakana
(08.11.22 11:18) harerod schrieb: @cat: klar, dass Du das nicht kennst. Der gute vdrummer hat in seiner Lösung ein bis zwei "ー" vergessen. *scnr*
Fixed. Meine IME hatte mir das so vorgeschlagen, da hab ich gar nicht mehr genau hingesehen
Danke.
08.11.22 11:27
Haruto
Beiträge: 395
RE: Rätselhaftes Katakana
08.11.22 13:02