Ich lese das als "仁新".
Scheint ein gängiger chinesischer Name zu sein, eher kein japanischer, jedenfalls habe ich nichts in Richtung Keramik mit diesem Namen gefunden, nur in Richtung Heilbehandlung.
"Renxin" (e steigend, i hoch, x ist sch), sagt Google. Die Ortschaft auf der Insel im extremen Süden Rotchinas, auf die Googlemaps dabei kommt, ist es sicher nicht.
Auch da kann ich nur beitragen, daß ich das für Chinesisch halte.
Das letzte Kanji (links unten) hat oben so senkrecht heruntergezogene Striche, die wären im Japanischen kurz, flach V-förmig geschrieben worden. Solches ist mir schon ein paarmal beim Chinesen aufgefallen. Die Dekobilder dort tragen so gestaltete Schriftzeichen.
Also, links unten ist "Weg", rechts unten ist "Berg", soweit trivial, aber weiter komme ich auch nicht.
Die chinesische Schriftzeichen darunter sind 全 (= alles, ganz) und 雅(=Eleganz). Aber man weiß nicht, ob es wie "全雅" zu lesen ist oder umgekehrt "雅全". Und das ist wohl der Name des Herstellers.
(30.03.23 16:15)Leopold schrieb: Hallo
Ich habe wieder ein Japanisch Vase gefunden.
Ich danke im Voraus für die Unterstüzug.
LG Leopold
Die rechte Seite ist etwas angekratzt/verschmiert, so dass nicht völlig klar war, welche Kanji das sind. Meine Vermutung war: 日土
本羅
製宇
und es zeigt sich, dass auch schon andere nach diesem Herstellernamen gesucht haben (auf reddit etc.) - allerdings konnte man auf deren Tellern etc. den Schriftzug sehr deutlich lesen.
Sprich: rechte Seite: 土羅宇 dazu habe ich aber auf japanischen Namensseiten nichts finden können - also keine Ahnung, wie sich das genau liest. Möglich wäre vielleicht "to/do + rao/rau" ?
Die linke Seite: 日本製 (nihon/nippon sei) "Hergestellt in Japan".
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 30.03.23 20:04 von 梨ノ木.)
Suche
Mitglieder
Kalender
Hilfe
