Beitrag #1

Deutsche Bands wie Die Ärzte, Wir sind Helden, Stereo Total und
die Einstürzenden Neubauten singen jetzt auch auf Japanisch. Für das
am 21. September erscheinende Album «Poptastic Conversation» nahmen
14 deutsche Bands je einen ihrer eigenen Song auf Japanisch auf, wie
das Berliner Label Fly Fast Records mitteilte.

http://www.pr-inside.com/de/poptastic-co...167641.htm

Na das wird sicher lustig klingen.

Beitrag #2

Ich finde das ja richtig gut. Ich wundere mich zwar warum die das machen, weil vorher hat das ja auch nie einer gemacht. Aber was soll`s. Ich freu mich darauf, auch wenn manche Aussprache zu wünschen übrig lässt, aber geht ja auch nicht anders, die lernen das ja schließlich nicht.

Beitrag #3

Hat Farin Urlaub nicht irgendwann sogar mal Japanisch gelernt oder gar studiert? Ich erinnere mich da verschwommen.

Beitrag #4

(10.07.07 20:34)Nora schrieb:Hat Farin Urlaub nicht irgendwann sogar mal Japanisch gelernt oder gar studiert? Ich erinnere mich da verschwommen.

Als Die-Ärzte-Fan weiß ich natürlich, dass Jan Ulrich Max Vetter ( ) ein begeisterter Japan-Fan ist. Er lernt gerade Japanisch. Nach seiner Aussage möchte er seine Kenntnisse in diesem Bereich vertiefen.
Ob er in Japan bereits sein Sushi korrekt bestellen kann, ist mir allerdings unbekannt..............

PS: Welcher Ärzte-Song soll den in Japanisch sein..........?
Muss irgendwas an mir vorbeigekrochen sein........

Beitrag #5

Ja die Ärzte sind ja auch schon geübt, die haben schon zusammen ein Stück mit ich glaube es war Balzac gesungen.

Ich habe allerdings auch noch nicht herausfinden können, welches Lied sie nehmen.

Beitrag #6

Nun ja, das eine Video von Farin Urlaub zur "Sonne" war ja nun schon etwas peinlich in seiner übertriebenen "Japanischkeit". Hat mich zwar teilweise an Hotei in "SF - Samurai Fiction" erinnert, aber im Gegensatz zu unserem alten "Arzt" nimmt man dem den Samurai sofort ab...

Beitrag #7

Vielleicht sollte man den Trend dass viele Bands Japanisch in Texten einbauen nicht ueberbewerten.
Es ist einfach nur "hipp" und exotisch und cool irgendetwas in und auf Japanisch zu machen.

Beitrag #8

Und? Kennt die CD schon jemand?

Beitrag #9

1. Die Ärzte: Rettet die Wale - KUJIRA O SUKUE
2. Wir sind Helden: Von hier an blind - SA ITTE MIYO
3. Stereo Total: Du bist schön von hinten - USHILO SUGATA GA KILEI
4. Quarks: WIEDERKOMM - KYKYO
5. Wagner und Pohl: Really don't - ZETAI SHINJITAKUNA
6. Einstürzende Neubauten: Blume - BLUME
7. Recorder: High Tide: HIGH TIDE
8. Lonski und Claasen: It's grown cold - SAMUKU NATTEKITA
9. Bernd Begemann: Ich komme um zu kündigen - KAISHA YAME NI MAIRIMASHITA
10. Humpe & Humpe - Yama-ha: YAMA HA
11. La floa Maldita - Sorciere - MAJO
12. Schneider Tim: Onnanoko - ONNANOKO
13. Coming back to you: Tanz mit mir - ODOROZE
14. Neoangin: Peanuts - PEANUTS

Video-Clips:
1. Wir sind Helden: Von hier an blind - SA ITTE NIYO
2. Coming back to you: Tanz mit mir! - ODOROZE
3. La Floa Maldita: Sorciere - MAJO

Die CD hat ein Booklet mit Beschreibung der Band in 3 Sprachen (Deutsch, Englisch, Japanisch). Liedertexte leider Fehlanzeige.

Info


Die Sachen sind teilweise uralt aber umso lustiger.

Beitrag #10

"Die beste Band der Welt" auf Japanisch:

http://www.youtube.com/watch?v=oG6KGkWiH-o