Beitrag #11

1, du Nils zu seinem Geburtstag ein Buch über Tiere geschenkt hast (zu seinem Geburtstag?)
Nilsの誕生日に動物に関する本をプレゼントした。

2, du bis morgen alle neuen Kanji auswendig lernen musst und dass du es schrecklich findest
(da gibts doch zwei Möglichkeiten: Entweder die beiden mit 'und' verbundenen Hauptsätze im Japanischen mit ~te verbinden oder a la "Das bis morgen Auswendiglernen-Müssen... finde ich schrecklich", oder?) 明日まで全ての新しい漢字を勉強しなくちゃだめだから大変だよ。
3, Herr Yamada(Lehrer) vor drei Jahren eine Reise nach Neuseeland gemacht hat und er sich oft an die Natur in Neuseeland erinnert.
３年前に山田先生はニュージーランドで旅行をしたんで今までニュージーランドの自然を覚えています
4, wir während des Unterrichts kein obentô essen dürfen
授業中ではお弁当を食べてはいけない
5, du in einer Woche Chemie-Prüfung hast
一週間後、科学の試験があります
6, du von Thomas einen Brief auf Japanisch bekommen hast
Thomasから日本語の手紙をもらった

Beitrag #12

Entschuldige bitte, ich habe einen Fehler gemacht
nicht 科学 sondern 化学 （Chemie)