Beitrag #1

Hallo zusammen,

ich finde den Mädchennamen 'Mika' so schön und würde gerne wissen, was es für Kanjizusammensetzungen bzw. Bedeutungen gibt.
Kann mir da jmd. weiterhelfen?

Beitrag #2

Hallo,

nur kurz, bin noch auf der Arbeit.

unter dem folgenden Link findest du schon mal eine Menge Möglichkeiten, wie du den Namen mit Kanji schreiben könntest. Allerdings ist die Seite komplett auf Japanisch...

http://cgi.members.interq.or.jp/mercury/...F%E3%81%8B

Beitrag #3

Die Bedeutung ist abhängig von dem / den verwendeten Zeichen und die Kombinationsmöglichkeiten sind vielfältig.
Oft wird es nur in Hiragana geschrieben und dann hat es gar keine Bedeutung.
MI = schön / KA = Blume (das wäre z.B. eine Möglichkeit)

Beitrag #4

Danke für den Link!
Bei einigen Komposita bräuchte ich eine Übersetzungshilfe:
z.B. 美嘉, 未佳, 魅加, 實華 oder 深可
(Ich suche gerade nach einer Schreibweise für den baldigen Nachwuchs, daher das große Interesse...)

Beitrag #5

Schön, dass du etwas damit anfangen kannst. Dann wird dir der folgende Link sicher auch hilfreich sein:

http://lingweb.eva.mpg.de/kanji/

Dort kannst du alle Kanji hineinkopieren und ihre Bedeutung(en) herausfinden.

Suche dir dann einfach die Kombination aus, die dir von der Bedeutung und/oder dem Aussehen nach am ehesten zusagt.