Beitrag #1

Gruß in die Runde, erstmal.

Hat jemand in D "1Q84" im Original und braucht es nicht mehr? Käme mir praktischer als sich das aus J kommen zu lassen.

Beitrag #2

(05.03.13 16:02)Yano schrieb:  Gruß in die Runde, erstmal.

Hat jemand in D "1Q84" im Original und braucht es nicht mehr? Käme mir praktischer als sich das aus J kommen zu lassen.

Wenn Du in München wohnst, findest Du es in der japanischen Bibliothek am Gärtnerplatz. Die hat aber nur am Samstag von 9:00 bis 14:00 geöffnet.

Beitrag #3

Ui, München hat eine japanische Bibliothek? Super! Die werd ich mir mal anschauen

Beitrag #4

(07.03.13 10:56)Münchner schrieb:  Wenn Du in München wohnst, findest Du es in der japanischen Bibliothek am Gärtnerplatz. Die hat aber nur am Samstag von

Ja sicher. Japanisches Institut in München e.V., die Schulbücherei, kenne ich natürlich. Aber ich käme in Konflikt mit der Rückgabefrist, weil der Text (den ich jetzt dank der freundlichen Hilfe eines Forummitgliedes übersehen kann) sehr umfangreich ist. Darum hielte ich den Roman am liebsten als meine eigene gedruckte Ausgabe in Händen.
.
-
.
Edit
Ich erzähl noch was über diese Bücherei. Das Angebot ist großenteils für Kinder vom Kiga-Alter bis Schulabschluß. Aber es gibt auch einiges an Zeitschriften, Standardwerken, Romanliteratur.
Es ist eine halböffentliche Institution, die sich einigermaßen verborgen hält. Als ich das letztemal vor Jahren damit befaßt war, war die Ausleihe für Nichtmitglieder des Trägervereins nicht möglich, aber man konnte eine verbilligte Teilmitgliedschaft (ohne Schulbesuch) erwerben.
Für die Nutzung der Bücherei sind keine Deutschkenntnisse erforderlich.

Beitrag #5

Kleine Info für Murakami-Interessierte:

In der Wochenzeitung "Die Zeit" vom 09.01.2014 ist ein Artikel (& Interview) über Haruki Murakami.

Beitrag #6

Auf der ORF Seite gibt es auch einen Artikel:
http://orf.at/stories/2213359/

Beitrag #7

Die Pilgerjahre des farblosen Herrn Tazaki gestern gekauft, heute schon fertig gelesen. Hat mir sehr gut gefallen. Ob ich in vielen Jahren sowas mal im Original lesen kann

Beitrag #8

(05.03.13 16:02)Yano schrieb:  Gruß in die Runde, erstmal.

Hat jemand in D "1Q84" im Original und braucht es nicht mehr? Käme mir praktischer als sich das aus J kommen zu lassen.

Ich habe Buch 2 in der Paperbackausgabe (da tragen die die Nummern 3 und 4). Brandneu, Fehlkauf (da Hardcover schon da), Wohnort stimmt auch. Am besten PM.

Beitrag #9

(12.01.14 19:23)cat schrieb:  Die Pilgerjahre des farblosen Herrn Tazaki gestern gekauft, heute schon fertig gelesen. Hat mir sehr gut gefallen. Ob ich in vielen Jahren sowas mal im Original lesen kann

Hätte ich früher auch niemals für möglich gehalten, aber mittlerweile bin ich nach einem knappen Jahrzehnt Japanisch lernens tatsächlich an dem Punkt angekommen, wo ich (zwar einfache) Literatur tatsächlich in einer halbwegs guten Geschwindigkeit lesen kann und dann doch tatsächlich auch das meiste vom Inhalt verstehe.

Daher: Nur Mut, immer wieder weiter lernen, irgendwann klappt es

Beitrag #10

(13.01.14 04:20)Hellstorm schrieb:  

(12.01.14 19:23)cat schrieb:  Die Pilgerjahre des farblosen Herrn Tazaki gestern gekauft, heute schon fertig gelesen. Hat mir sehr gut gefallen. Ob ich in vielen Jahren sowas mal im Original lesen kann

Hätte ich früher auch niemals für möglich gehalten, aber mittlerweile bin ich nach einem knappen Jahrzehnt Japanisch lernens tatsächlich an dem Punkt angekommen, wo ich (zwar einfache) Literatur tatsächlich in einer halbwegs guten Geschwindigkeit lesen kann und dann doch tatsächlich auch das meiste vom Inhalt verstehe.

Daher: Nur Mut, immer wieder weiter lernen, irgendwann klappt es

Geht mir genau so mit Murakami. Das kann ich echt gut lesen und verstehe auch fast alles. Mein Verständnis anderer, "höherer" Literatur lässt allerdings noch sehr zu wünschen übrig. Nicht, dass Murakami minderwertige Literatur wäre, aber er bedient sich nun einmal vorrangig der Umgangssprache.