Beitrag #1

:l0a_d1v: Beitrag von:"kyou" Bitte helft mir mal kurz.

Motte naka ga yoii hito desu.

Heisst das sinngemaess:
Mehr als ein guter Freund.
oder
Mehr Beziehung (als) guter Freund.

Beitrag #2

:l0a_d1v: Beitrag von:"kyou" soory, habe es etwas verkuerzt.
Genauer:

Heisst das sinngemaess:
Die Person ist mehr als ein guter Freund.
oder
Die Beziehung zu der Person is mehr (als) guter Freund.

Beitrag #3

Meinst du nicht vielleicht ''もっと仲がよい人です''? (motto naka ga yoi hito desu)
--> in etwa: eine Person, mit der ich noch mehr befreundet bin

Beitrag #4

:l0a_d1v: Beitrag von:"kyou"

Zitat:Meinst du nicht vielleicht ''もっと仲がよい人です''? (motto naka ga yoi hito desu)

Ja, sorry, ein i zuviel und Kanji fuer "yo(i)".
Spielt aber keine Rolle oder?

もっと仲が良い人です