Beitrag #11

Kein Problem ILP ich bin auch etwas Faul muss ich ehrlich zugeben.
Ich Arbeite momentan sehr viel und da wollte ich nicht noch ein paar Stunden suchen
und hab gehoft das ihr mir so Weiter helft .


mfg

Beitrag #12

Hallo. Guten Tag!
Freud mich, Manuel-SAN.
ich bin ein Japaner, und ich wohne in Gunma pref.
Wissen Sie Gunma?
Das liegt etwa 80km nord von Tokio, und 200km
suede von Fukushima.
Uebrigens moechte ich entgegen Deutsch lernen.
Wenn Sie koennen, wuerden Sie mit mir Freund, und sprechen Sie bitte
auf Deutsh und auf Japansch.
Denken Sie das wunderbar?

Danke shoen.

Aufwiedersehn.

Beitrag #13

こんばんは、Kenさん！
ラウラです。ドイツから来ました。さすが日本語は勉強ます。何月 ドイツ語 勉強ますか。

Deutsch:
Guten Abend, Ken-san!
Ich heiße Laura und komme aus Deutschland. Ich lerne japanisch. Wie lange lernen Sie schon Deutsch?

加筆修正 ドイツ

Hallo.
Freud mich, Manuel-SAN.
ich bin ein Japaner, und ich wohne in der Gunma pref.
Wissen Sie wo Gunma liegt?
Das liegt etwa 80km noerdlich von Tokio, und 200km
suedlich von Fukushima.
Uebrigens moechte ich Deutsch lernen.
Wenn Sie koennen, wuerden wir Freunde werden und schreiben dann bitte auf Japanisch und Deutsch.
Wäre das ein Vorschlag? / Wäre das nicht wunderbar?

Danke schoen.

Auf wiedersehen.

Beitrag #14

ラウラさんが日本語で言いたかったのは:
"ドイツ人。私も日本語を勉強しています。何ヶ月間 ドイツ語を勉強しますか。"
@Laura:
Ich denke, dass diese Version besser ist.

Ich korrigiere übrigens noch mal deine Korrektur seines Textes, da sie auch noch nicht ganz stimmt:
私もKENさんのテキストをもう一回直してくれます.

加筆修正 ドイツ

Hallo,
Freut mich, Manuel-SAN.
ich bin ein Japaner, und ich wohne in der Gunma Präf./Präfektur.
Wissen Sie wo Gunma liegt?
Es liegt etwa 80km nördlich/noerdlich von Tokio, und 200km süedlich/suedlich von Fukushima.
Übrigens/Uebrigens moechte ich Deutsch lernen.
Wenn Sie können&koennen,würden/wuerden wir Freunde werden und dann bitte auf Japanisch und Deutsch schreiben?
(Das Wäre mein Vorschlag) Wäre das nicht wunderbar?

Danke schön/schoen.

Auf Wiedersehen.

Beitrag #15

Hallo Fonsei.

Ich weis nicht wie es in Wien mit Japanischkursen aussieht, musst mal im Internet nach einer Sprachschule suchen.

Als Hilfsmittel kann ich das hier empfehlen:

*klick mich*

Damit lerne ich gerade selbst Japanisch oder besser gesagt, ich versuche mich gerade darin xD.

Ich hoffe es hilft dir etwas.

Lg Amira

Beitrag #16

@Horus ja bei der Korrektur ist bei mir etwas schiefgegangen Mein opera hat wohl den Text zurückgesetzt.

Beitrag #17

(14.10.10 16:39)Fonsei schrieb:  Kein Problem ILP ich bin auch etwas Faul muss ich ehrlich zugeben.
Ich Arbeite momentan sehr viel und da wollte ich nicht noch ein paar Stunden suchen
und hab gehoft das ihr mir so Weiter helft .


mfg

Hallo Fonsei,

ich mache gerade den Kurs Japanisch B1 an der Volkshochschule Brigittenau bei Herrn Mag. Akio Yokoyama. Er ist gebürtiger Japaner lebt aber schon einige Jahre in Wien und studiert Philosophie. Diese Woche fangen die Kurse des Herbstsemesters an, in verschiedenen Stufen vom Anfänger bis Konversation.
Link: http://www.vhs.at/brigittenau

Gruß Adaxl