Beitrag #1

Ich suche eine Liste, ähnlich dieser:
http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_h...en_Sprache
oder dieser:
http://en.wikipedia.org/wiki/Most_common...in_English

Halt nur für das Japanische.
Interessant fände ich noch nichtmal die Wörter selbst, sondern aus wievielen Wörter die 50% häufigsten benutzen Formen bestehen.
Zum Beispiel sollen in das im Deutschen 207 Wortformen sein.
Hat jemand solche Angaben fürs Japanische?

Beitrag #2

Sicherlich, oder wahrscheinlich, nicht eine wissenschaftlich belegte Liste:
http://www.iknow.co.jp/courses/ja|en/cat...ore%202000

Korrektur: bestimmt nicht wissenschaftlich belegt

Aber die Seite ist trotzdem interessant.

Beitrag #3

Hier gibt es einige Listen, die du runterladen kannst.
http://ftp.ftp.edrdg.org/pub/Nihongo/00INDEX.html
Suche mit CTRL-f
mit dem Begriff
frequenc

Hier waere noch eine mit Quiz.
http://www.manythings.org/japanese/news/npw1.htm

http://www.cjk.org/cjk/reference/japfreq.htm

Beitrag #4

ich habe ausprobiert:
http://www.manythings.org/japanese/news/npw1.htm
und so sieht das Ergebnis aus. Gefällt mir (um diese Tageszeit ganz besonders!)

Nouns with Kanji from Newspapers #1 (1-25)

Quiz Score: 100% (25 / 25)
Correct: 25 Wrong: 0
Game Points: 776 (out of a possible 1000)
Total Time: 429 sec. (approx. 7.2 min.)
山猫

Beitrag #5

(16.01.09 10:39)yamaneko schrieb:ich habe ausprobiert:
http://www.manythings.org/japanese/news/npw1.htm
und so sieht das Ergebnis aus. Gefällt mir (um diese Tageszeit ganz besonders!)

Nouns with Kanji from Newspapers #1 (1-25)

Quiz Score: 100% (25 / 25)
Correct: 25 Wrong: 0
Game Points: 776 (out of a possible 1000)
Total Time: 429 sec. (approx. 7.2 min.)
山猫

Quiz Score: 100% (25 / 25)
Correct: 25 Wrong: 0
Game Points: 1242 (out of a possible 1250)
Total Time: 100 sec. (approx. 1.7 min.)



Nouns with Kanji from Newspapers #2 (26-50)

Quiz Score: 100% (25 / 25)
Correct: 25 Wrong: 0
Game Points: 1248 (out of a possible 1250)
Total Time: 85 sec. (approx. 1.4 min.)

Ja, mir ist langweilig auf Arbeit ^^

Beitrag #6

(15.01.09 23:45)zongoku schrieb:Hier gibt es einige Listen, die du runterladen kannst.
http://ftp.ftp.edrdg.org/pub/Nihongo/00INDEX.html
Suche mit CTRL-f
mit dem Begriff
frequenc

http://ftp.ftp.edrdg.org/pub/Nihongo/wordfreq.zip

Beitrag #7

(16.01.09 13:14)icelinx schrieb:http://ftp.ftp.edrdg.org/pub/Nihongo/wordfreq.zip

Was hat das File den für ne Codierung. Kann das leider nicht öffnen als Standard Unicode (UTF-8) oder Shift JIS. Wenn ichs versuche als UTF-16 zu öffnen schmiert mir der Text-Editor ab Kann das vielleicht jemand von euch schnell konvertieren, und irgendwo hochladen?
Weiß jemand ein gutes Programm (für Mac) in dem man solch riesige Files öffnen kann? Hab das gerade mal mit Excel probiert. Problem ist, da zeigt er das bloß bis Zeile 65.536 an, und das File hat ja 300.000 Zeilen. Außerdem sind die Wörter halt leider nur Zeichensalat (Frequency wird korrekt angezeigt).

Beitrag #8

Das Encoding ist 99% euc-jp, 18 bytes aus der Datei passen nicht in das Encoding.

'iconv -f euc-jp -t utf-8 -c < wordfreq > wordfreq.utf8' sollte tun (mit 18 fehlenden zeichen)

Beitrag #9

(16.01.09 19:03)frostschutz schrieb:'iconv -f euc-jp -t utf-8 -c < wordfreq > wordfreq.utf8' sollte tun (mit 18 fehlenden zeichen)

Danke für deine Antwort, aber was meinst du damit?

Hab nochmal versucht das File als JP-EUC zu öffnen (mit dem normalen Mac Editor), hat aber leider auch nicht geklappt. Auch wenn ich die Kodierung in Excel auf JP-EUC umstelle, bleibt da Zeichensalat (auch wenn er dann anders ausschaut )
Irgendeine Ahnung wie ich das Ding auf nem Mac öffnen kann?

Beitrag #10

Ok, hat sich erledigt. Hab nochmal auf der Seite nachgeschaut. Da gab es noch ein zweites File http://ftp.ftp.edrdg.org/pub/Nihongo/wordfreq_ck.gz mit dem Hinweis "The same data, tidied up by Charles Kelly." Das konnte ich nun ohne Problem im Editor öffnen.
Beeindruckende Datei. Anhand der Liste könnte ja man seine Japanischkenntnisse (bzw. Zeitungslese-Skills) einstufen, in dem man durch die Liste geht bis man eines der Wörter nicht kennt, und dann sagen kann "Ich kenne die X häufigsten Wörter" aus der Mainichi Shimbun. Ich nenne das dann den "Mainichi Index"! Ist doch ne super Sache für den Lebenslauf