Beitrag #1

Hey alle miteinander,
Da ich großer ‚Liebhaber‘ der japanischen Kultur bin und seit einem Jahr einen kleinen Bruder bekommen habe, den ich über alles liebe, wollte ich mir seinen Namen in japanischen Schriftzeichen tätowieren lassen. Man kann das quasi auch im Google translated angeben und man bekommt die Zeichen, allerdings traue ich dem nicht so ganz.
Könntet ihr mir weiterhelfen ?
Sein Name ist Thiago.

Mit freundlichen Grüßen Luca

Beitrag #2

In solchen Fällen lohnt es sich, sich auf Wikipedia nach bekannten Namensvettern umzusehen.

Deutsch: Thiago
Japanisch: ティアゴ・アルカンタラ・ド・ナシメント

Thiago, sofern deutsch ausgesprochen, wäre dann ティアゴ.

Beitrag #3

(06.12.17 00:39)iLuca schrieb:  Hey alle miteinander,
Da ich großer ‚Liebhaber‘ der japanischen Kultur bin und seit einem Jahr einen kleinen Bruder bekommen habe, den ich über alles liebe, wollte ich mir seinen Namen in japanischen Schriftzeichen tätowieren lassen. Man kann das quasi auch im Google translated angeben und man bekommt die Zeichen, allerdings traue ich dem nicht so ganz.
Könntet ihr mir weiterhelfen ?
Sein Name ist Thiago.

Mit freundlichen Grüßen Luca

Spricht man es THiago aus oder Tiago?
Bei Thiago wäre フィアゴ näher an der Realität.

Beitrag #4

Vielen vielen Dank!
Der Name wird Tiago ausgesprochen.. danke euch !

Mit freundlichen Grüßen Luca