Beitrag #1

Hallo zusammen

Ich möchte anfangen, das Schreiben der japanischen Zeichen zu üben. Aber ich weiss nicht, ob mich das Schreiben mit links beim Japanischen behindern könnte. Ich habe diesbezüglich noch keinerlei Erfahrungen.

Wie ist das mit den Linkshändern in Japan?

Danke für die Hilfe.

Beitrag #2

Shoudou ist wohl etwas schwierig mit links...
Aber da du auf Deutsch schreiben kannst, wirst du wohl auch Kana und Kani hinbekommen.

Beitrag #3

showthread.php?tid=2325

Beitrag #4

[QUOTE]http://www.japanisch-netzwerk.de/showthread.php?tid=2325/QUOTE]

Danke. Aber den Thread habe ich bereits gesehen, er hilft mir nicht weiter. Ich habe ja nicht vor, mit Pinsel zu schreiben. Nur "normales" Schreiben mit Bleistift oder Kugelschreiber.

Gemäss dem was ich aus dem Thread raushören kann, ist es nicht weiter schlimm, mit links zu schreiben. Nur möchte ich sichergehen, es gleich von Anfang an richtig zu machen . Da ich eh noch tausende von Zeichen schreiben werde, könnte ich ja auch gleich das Schreiben mit rechts aneignen.

Beitrag #5

Wie es mit Kalligraphie aussieht, entzieht sich meiner Kenntnis, aber zumindest was das Schreiben mit Kugelschreiber oder sonstigen Stiften et cetera angeht, so kann man meines Erachtens auch als Linkshänder durchaus auf ein Level gelangen, das einem Rechtshänder in nichts nachsteht.

Du solltest dich allerdings zwingen (!), die korrekten Strichreihenfolgen und vor allem -richtungen immerzu genau einzuhalten! Mir selber fiel es anfangs schwer, beispielsweise einen einzelnen waagerechten Strich von links nach rechts und nicht umgekehrt zu schreiben, aber wenn man diszipliniert an die Sache herangeht, so kann man seinen eigenen Drang, es doch andersrum zu schreiben, durchaus überwinden.

Aber ansonsten ist es für gaijin sowieso eigentlich ziemlich egal, wie und was sie schreiben, da man außer bei irgendwelchen Hausaufgaben im Unterricht oder so hierzulande eh nichts auf Japanisch schreiben wird, was irgendeinen (Muttersprachler) interessieren wird.


Angler

Beitrag #6

Danke für deine Antwort. Eben gerade dieses "schieben" des Stiftes, wenn man sich die korrekte Strichreihenfolge als Linkshänder aneignen will, macht mir sorgen. Einerseits möchte ich richtig schreiben, andererseits ist das auch irgendwie unangenehm.

Naja ich werde mir das noch etwas durch den Kopf gehen lassen. Anregungen sind natürlich nach wie vor erwünscht.

Thx.

Beitrag #7

Naja, ich finde, dass du aber als Linkshänder auch einen kleinen Vorteil hast: Wenn du von oben nach unten und dann von rechts nach links schreibst (was ja im Japanischen vorkommt) verdeckst du dir nicht gleich immer was du gerade geschrieben hast (ok, du wirst wohl mehr von rechts nach links schreiben, aber egal) Als ich mal versucht habe so zu schreiben hat mich das Verdecken mit der Hand dann doch gestört... noch besser wird's natürlich mit Füllfeder....

Naja, und das "Schieben des Stiftes" wird sich ja wohl irgendwie antrainieren lassen.. Viellecht kannst du den Stift ja auch "nachziehen", aber ob das einfacher sein soll...

Beitrag #8

Naja das Problem mit der Füllfeder zu umgehen hat man sich ja schon antrainiert als Linkshänder

Beitrag #9

Stimmt völlig, anfangs fand ichs auch unangenehm und hab mich öfter mal dabei ertappt, daß ich doch so schrieb, wie es mir einfacher erschien (= entgegen der Schreibkonventionen ^^). Aber wie gesagt. Wenn man sich zwingt und ganz bewußt auf die Reihenfolge/Richtung achtet, dann gehts nach ein paar Wochen auch ohne Probleme. Heute habe ich überhaupt keine Probleme mehr damit und ich bin froh, daß ich mich vor ein paar Jahren zum korrekten und nicht zum bequemeren Schreiben entschieden habe.

Also... nimm dir Zeit, auch wenns anfangs schwerer sein wird, es lohnt sich.

Und wenn man von rechts oben nach links unten schreibt, ist man als Linkshänder auch wirklich im Vorteil. ^^ (Ich denke mal, das meinte Shinja. Auch wenn er "von links nach rechts" schrieb.)


Angler

Beitrag #10

Zitat: Wenn du von oben nach unten und dann von links nach rechts schreibst

Hmm, sorry, ich drück die Schreibrichtung immer so aus: erst die Richtung, in der man den nächsten Buchstaben setzt (also bei uns links nach rechts, im Japanischen oben nach unten) und dann die Richtung die folgt, wenn die Zeile oder Spalte fertig ist (also bei uns von oben anch unten, im Japanischen von rechts nach links) Aber stimmt schon, deine Ausdrucksweise ist wohl etwas besser, mal sehen ob ich mir die angewöhnen kann.