Beitrag #21

(19.07.13 13:28)Hellstorm schrieb:  Die Sachen werden allerdings hier hineingestellt, also verbreitet. Und ein DVD-Rip ist eben nicht legal, weil du fast immer einen Kopierschutz umgehst, das ist wiederrum illegal. Dass das natürlich Schwachsinn ist, ist eine andere Geschichte. Aber Untertitel sind genauso urheberrechtlich geschützt wie der Film selber auch.

Wenn du deine eigenen DVDs rippst, merkt das wahrscheinlich außer dir sowieso niemand. Da kannst du dir dann natürlich gerne die Untertitel extrahieren und in Kana umwandeln. Aber bei einem Download aus dem Internet wäre ich da schon wesentlich vorsichtiger.

Außerdem muss man als Forenbetreiber immer ein wenig vorausschauend handeln. Stell dir mal vor, Nora bekommt jetzt Post von einem Urheberrechtsanwalt. Selbst wenn es unberechtigt ist, ist es erst einmal verdammt viel Arbeit und ein gehöriger Schock. Und darunter zu leiden hättest dann nicht du, sondern Nora.

Deswegen bitte in Zukunft doch solche Sachen lieber unterlassen, danke

Meines Wissens nach sind die Untertitel-Dateien nicht von einer DVD entnommen.
Dem entsprechend sind höchstens die Dialoge als Solches geschützt, nicht aber die Untertitel-Datei.

tofugu verlinkt in einem Eintrag beispielsweise auf eine japanische Untertitelseite.
Auch hier sind die Untertitel von Freiwilligen Nutzern erstellt, nicht von einer DVD entnommen.

Beitrag #22

Hm, bei so etwas weiß ich nicht genau, wie das dann abläuft. Allerdings sollte man trotzdem immer etwas vorsichtig sein – Abmahnanwälte sind leider schnell zur Stelle.