Beitrag #51

Von der Reihe habe ich Japanisch im Sauseschritt 1 Universitätsausgabe. Die fängt mit Kana (und Kanji) an.

Das normale 'Japanisch im Sauseschritt 1' fängt mit romaji an. Ich weiß gar nicht, ob das überhaupt umspringt auf Kana.

Und darum gibt es eben auch A und B von den nachfolgenden Büchern. Je nach dem mit was man angefangen hat.

Beitrag #52

Also diese Reihenfolge: Standartausgabe-Uniausgabe-Untere Mittelstufe-Obere Mittelstufe-Untere Oberstufe-Obere Oberstufe?
das wären dann alle 6 Ausgaben

Beitrag #53

Nö.
Entweder du nimmst als erstes die normale Ausgabe oder du nimmst die Uni-Ausgabe.
Ich habe die Uni-Ausgabe.
Die eine ist in unseren Buchstaben, die andere verwendet japanische Silbenschrift und einige Kanji.
Und dann gehst du dementsprechend den A oder B-Pfad, so hab ichs jedenfalls verstanden.^^

Beitrag #54

d.h. entweder: Standart-Untere Mittelstufe-Untere Oberstufe
oder: Uni-Obere Mittelstufe-Obere Oberstufe ?

Tut mir echt leid aber das ist richtig verwirrend XD

Beitrag #55

*Buch umdreh und guck*

Ja, genau.

Du musst eben gucken, was du willst. Nicht so romaji-lastig werden und gleich mit kana starten oder den einfacheren Weg.

Ich bin auch heute noch romajilastig, bereue aber nicht die Uni-Ausgabe zu haben.

Ich weiß ja nicht, was du so schon kannst, und du hast ja schon drin geblättert.

Beitrag #56

(03.10.13 18:06)Nia schrieb:  Und dann gehst du dementsprechend den A oder B-Pfad, so hab ichs jedenfalls verstanden.^^

Quatsch! Du hast bei Band 1 (und nur dort!) Wahl zwischen Kana oder Romaji-Ausgabe. Ab Band 2 gibt es dann so eine Mischform, also eben auch die Texte in Romaji. Die Bücher heißen nur "A" und "B", weil es ursprünglich im Englischen Original ein Buch war, das auseinander getrennt wurde.

Die Bücher, die Du also insg. brauchst, sind immer 5 Stück: 1 (Kana-Version), 2A, 2B, 3A, 3B.

Beitrag #57

Ach tasächlich?
Das heißt ab Buch 2 gibt es dann tatsächlich romaji?? OO Also einen Rückschritt?
Dann hätte ich mir als nächstes wohl auch ein falsches gekauft, auf der Buchrückseite sieht das eindeutig so aus, als wäre A nach der Standardausgabe

Beitrag #58

(03.10.13 19:11)mau schrieb:  

(03.10.13 18:06)Nia schrieb:  Und dann gehst du dementsprechend den A oder B-Pfad, so hab ichs jedenfalls verstanden.^^

Quatsch! Du hast bei Band 1 (und nur dort!) Wahl zwischen Kana oder Romaji-Ausgabe. Ab Band 2 gibt es dann so eine Mischform, also eben auch die Texte in Romaji. Die Bücher heißen nur "A" und "B", weil es ursprünglich im Englischen Original ein Buch war, das auseinander getrennt wurde.

Die Bücher, die Du also insg. brauchst, sind immer 5 Stück: 1 (Kana-Version), 2A, 2B, 3A, 3B.

Vielen Dank für den Hinweis: also uniausgabe bzw standart --> 2a->2b-<3a-<3b ?

Beitrag #59

(03.10.13 19:17)Nia schrieb:  Ach tasächlich?
Das heißt ab Buch 2 gibt es dann tatsächlich romaji?? OO Also einen Rückschritt?

Ich hatte das früher mal kurz in einem anderen Thread angerissen.

(22.08.12 06:32)mau schrieb:  JiS hat ja den ersten Band einmal in Romaji und einmal in Kana. Das ist für manche Dinge sinnvoll (Anfänger-Jap-Kurse ohne Schriftunterstützung), rächt sich aber später. Denn ab Band 2 ist dieses Parallelarbeiten vorbei, und man versucht auch denen entgegenzukommen, die gerade erst nach dem ersten Band endlich die Kana gelernt haben. Sprich anfangs Vokabellisten im Schema "Kana - Romaji - dt. Übersetzung". Wird dann aber wieder besser. Außerdem werden ab Band 2 auch Kanji aktiv gelernt, das hat man ja wegen der Romaji-Ausgabe in Band 1 völlig vernachlässigt.

von hier.

(03.10.13 23:39)MrCharles schrieb:  Vielen Dank für den Hinweis: also uniausgabe bzw standart --> 2a->2b-<3a-<3b ?

Genau.

Beitrag #60

(03.10.13 23:39)MrCharles schrieb:  Vielen Dank für den Hinweis: also uniausgabe bzw standart --> 2a->2b-<3a-<3b ?

Genau.
[/quote]
Ich habe jetzt in meinemer Bibliothek nachgesehen und die Zeit, die ich zum Wiederholen verwendet habe notiert.
Jänner 2005 Die Prüfungsvorbereitung des japanischen Lektors aus dem 2. Semester Japanologie: Viele Sätze aus den vier Lehrbüchern (LEARN JAPANESE. COLLEGE-TEXT DER UNIVERSITÄT IN HONOLULU, HAWAI: alle Vokabeln waren in Romaji und die englisch geschriebene Grammatik auch!) Der liebenswürdige, sehr junge Japaner hat sich die Mühe gemacht, die Sätze in Hiragana zu schreiben und zu unterstreichen, was er als Hausübung in Kanji lesen wollte. Also die Sätze mehrmals abschreiben, dann lernen - wie oft hat er auch gesagt und wir haben gelacht. (Wovon träumt ein ehrgeiziger Lehrer?)
Für die Studenten der Universität Wien war das nicht zu verachten, wie es hier die Anfänger machen, wenn sie hören oder lesen, dass für die Vokabeln nicht Hiragana und Katakana verwendet wird. Ich habe die Grammatikbeispiele dankbar mit den lateinischen Buchstaben gelesen. Geschadet hat mir nur, dass ich ausserhalb der Uni keinen Kontakt mit Japanern hatte und für mich andere Sprachen eigentlich viel wichtiger sind, da ich Heimhilfe brauche und die kommt aus dem Osten, aber nur aus einem der näher bei Wien ist als Japan.
2006 habe ich alle Bände zu Minna no Nihongo als Leihgabe bekommen und einige Monate durchgearbeitet.
Dann bin ich mit dem Forum und besonders mit einem zongoku vertraut geworden, er hat mir viel geholfen, Anregungen gegeben und ich habe mich von Japanisch lange nicht getrennt, noch dazu, weil die 14. Lektion im Band 2 zu Sumo geführt hat.

J.i.S. habe ich eben festgestellt: II A ab 1.1.07 (Vorsatz, durchzuhalten. Die englische Ausgabe hatte ich durchgearbeitet als Leihgabe aus dem japanischen Kulturzentrum.
Aufgaben habe ich gemacht und mit dem Schlüssel verbessert:
JiS Band II A bis III B am 2.4. 2007 SeniorenInnen mit Freude am Lernen können sehr ausdauernd sein beim Durcharbeiten von Lehrbüchern.

Nach einer Pause mit Japanisch habe ich Kroatisch und Tschechisch mit Deutsch entdeckt und dann auch Japanisch kommen lassen. Da bin ich bei der Lektion 50, ich höre einige Male eine Lektion und versuche mir unbekannte Wörter zu merken. Dann schaue ich im Buch nach. Es kostest nichts, wenn man nur das nimmt, was der Goetheverlag im Internet anbietet. Ich habe es wiederholt zitiert, werde aber nicht beachtet. Viel HÖREN; NOCH NICHT ZU VIEL gRAMMATIK UND wÖRTERBÜCHER; aber durchhalten, das ist meine Meinung.
Mit einem Buch kommt man sicher nicht aus, aber das billigste ist oft nicht schlecht, wie der Goetheverlag beweist.www. book2.de